Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem müssen andere Formen der gesellschaftlichen Unmutsäußerung erwogen werden: Gewalt in den Städten, Kriminalität, Entstehen von Parallelgesellschaften und Verbreitung von „Mafia-Recht“.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να εξετασθούν και άλλες κοινωνικές εκφράσεις απόρριψης: βία στις πόλεις, εγκληματικότητα, εμφάνιση παράλληλων κοινωνιών και «νομιμοτήτων της Μαφίας».
English[en]
It also requires considering different social expressions of rejection, e.g. urban violence, delinquency, and the emergence of parallel societies and ‘mafia legality’.
Spanish[es]
Y considerar otras expresiones sociales de rechazo: violencia urbana, delincuencia, surgimiento de sociedades paralelas y de «legalidades mafiosas».
Finnish[fi]
Samalla on otettava huomioon myös muut yhteiskunnan hylkimisen ilmenemismuodot, kuten kaupungeissa ilmenevä rikollisuus, rinnakkaisyhteiskuntien ja ”mafian säätelemien lakien” synty.
Dutch[nl]
Daarbij moet ook rekening worden gehouden met fenomenen als stedelijk geweld, criminaliteit, parallelle samenlevingen en „maffiose” praktijken, want ook dát zijn uitingen van sociale onvrede.
Swedish[sv]
Man måste även betrakta andra samhälleliga uttryck för avståndstagande: våld i städer, brottslighet samt uppkomsten av ”parallella” samhällen och etablerat maffiavälde.