Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سنطلب منكِ أن تتلقي محاضراتنا الدراسية في الصيف في حَرم الجامعة الرئيسي... فور تخرّجكِ من مدرستكِ الثانوية... "
Bulgarian[bg]
"... Ви молим да се запишете за летния семестър веднага след завършване... "
Czech[cs]
" Žádáme, abyste se zúčastnila naší letní schůze v kampusu školy bezprostředně po absolvování maturity. "
Danish[da]
" Det vil være nødvendigt, at du tager vores sommerkursus, lige efter gymnasiet. "
German[de]
" Die Teilnahme an unseren Sommerkursen ist zwingend erforderlich unmittelbar nach Ihrem Highschool-Abschluss. "
English[en]
" We will require you to take our summer session at the main campus immediately following your high school graduation. "
Estonian[et]
" Olete vastu võetud meie peaülikooli kohe pärast teie gümnaasiumi lõpetamist. "
Persian[fa]
... لازم است پس از فارغ التحصيلي از دبيرستان " فوراً دوره ي تابستاني ما را " در پرديس اصلي بگذرانيد
Finnish[fi]
" Suosittelemme kesäkurssiamme heti lukion päättymisen jälkeen. "
French[fr]
" Nous vous demandons d'assister à la session d'été sur le campus immédiatement après votre diplome au lycée. "
Croatian[hr]
" Željeli bi da nam se pridružite ljetnim predavanjima u našem kampusu odmah nakon što položite maturu. "
Hungarian[hu]
" Kötelezzük, hogy vegyen részt a főiskola nyári iskoláján a középiskola befejezését követően. "
Indonesian[id]
" Kami mengharapkan anda.. .. untuk menghadiri sesi musim panas di kampus utama segera setelah kelulusan sekolahmu. "
Italian[it]
'E'richiesta la sua presenza per la sessione estiva al campus... segue il suo giudizio di diploma superiore.'
Lithuanian[lt]
" Pageidaujame, kad atliktumėte vasaros mokymus pagrindiniame universiteto miestelyje skubiai, iš karto po vidurinės baigimo. "
Norwegian[nb]
" Du må ta et sommerkurs rett etter at du er ferdig på high school. "
Dutch[nl]
'Wij vragen u deel te nemen aan onze zomer sessie op de hoofdcampus... onmiddellijk na het afstuderen'.
Polish[pl]
" Przyjmujemy Panią na semestr letni natychmiast po uzyskaniu przez Panią dyplomu dojrzałości ".
Portuguese[pt]
" Solicitamos que se matricule no campus principal munida de currículo escolar imediatamente. "
Romanian[ro]
" Vă solicităm să urmaţi cursurile de vară din campus imediat după absolvirea liceului ".
Russian[ru]
" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.
Slovak[sk]
... aby ste sa pripojili k našim letným kurzom, hneď po vašej promócii na konci roka.
Slovenian[sl]
" Vabljeni ste na naše poletno izobraževanje " " ki bo potekalo na kampusu, takoj po maturi. "
Albanian[sq]
" Ju kërkojmë të kryeni sesionin tonë veror në kampusin qendror, menjëherë pas diplomimit në shkollë të mesme. "
Serbian[sr]
" Biće potrebno da krenete na letnja predavanja u glavnom domu čim maturirate u srednjoj školi. "
Swedish[sv]
" Du måste gå vår sommarkurs direkt efter din high school-examen. "
Thai[th]
" เรามีความประสงค์ให้คุณลงเรียนภาคฤดูร้อน... " " ที่วิทยาเขตหลัก ทันทีที่สําเร็จจากชั้นมัธยมศึกษา "
Turkish[tr]
" Mezuniyetinizden sonra derhal ana kampüsümüzde yaz sezonunu almanıza ihtiyacımız var "