Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كأنه في يوم ما ، يكونون اكثر الفتيات جاذبية ، وفي اليوم التالي, يبدون بشعات فحسب.
Bulgarian[bg]
В един момент са най-привлекателните същества, а в следващия всички ти изглеждат грозни.
Czech[cs]
Jednoho dne jsou to ty nejvíce sexy osoby, a druhý den ti připadají ošklivé.
Danish[da]
Det er ligesom en dag, de er de hotteste ting på to ben, og derefter den næste, de ser bare grimt til dig.
English[en]
It's like one day, they're the hottest thing on two legs, and then the next, they just look ugly to you.
Spanish[es]
Un día son lo más sexy del mundo... y al día siguiente... te parecen feas.
Finnish[fi]
Ensin ne on kuumimpia kaksilahkeisia, - ja sitten kohta, ne näyttää sinusta rumille.
Croatian[hr]
Jedan dan su nešto najseksi na dvije noge, a već sljedeći, izgledaju ti ružne.
Hungarian[hu]
Egyik nap még két lábon járó szexi csoda, másnap meg már... csúnyának látom.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną jos seksualiausios dvikojės būtybės, o jau kitą jos tau atrodo šlykščiai.
Dutch[nl]
En de volgende dag ziet ze er maar lelijk uit.
Portuguese[pt]
Um dia são o melhor que há, no dia seguinte parecem-te horríveis.
Romanian[ro]
Este ca şi cum într-o zi, sunt cele mai sexi lucruri cu două picioare, iar în următoarea, ţi se par urâte.
Slovenian[sl]
En dan je najbolj seksi bitje na dveh nogah, naslednji pa se ti zdi grda.
Serbian[sr]
Jedan dan su nešto najseksi na dve noge, a već sledeći, izgledaju ti ružne.
Turkish[tr]
Bir gün bakıyorsun, onlar iki bacaklı en seksi şeyler ama sonraki gün, gözüne iğrenç görünüyorlar.