Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stoette for sin annullationspaastand har Misset fremsat to anbringender, hvorved han goer gaeldende, a ) at der er sket en tilsidesaettelse af princippet om retten til forsvar, som er knaesat i artikel 87 i og bilag IX til vedtaegten, og b ) at begrundelsen til beslutningen er mangelfuld og selvmodsigende .
German[de]
Herr Misset bringt zwei Klagegründe vor : a ) Verstoß gegen seinen durch Artikel 87 und Anhang IX des Statuts gewährleisteten Anspruch auf rechtliches Gehör; b ) unzureichende und widersprüchliche Begründung . Der erste Klagegrund umfasst fünf Rügen .
Greek[el]
Ο Misset προβάλλει με την προσφυγή του δύο ισχυρισμούς : α ) την παραβίαση των δικαιωμάτων άμυνας που κατοχυρώνει το άρθρο 87 και το παράρτημα ΙΧ του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων β ) ελλιπή και αντιφατική αιτιολογία .
English[en]
In support of his application Mr Misset puts forward two submissions : ( a ) that his right to a fair hearing as guaranteed in Article 87 of the Staff Regulations and in Annex IX thereto was not respected, and ( b ) that the statement of reasons was inadequate and contradictory .
Spanish[es]
En apoyo del recurso, el Sr. Misset alega dos motivos: a) la violación de su derecho de defensa, tutelado por el artículo 87 del Estatuto y por el Anexo IX del mismo; b) la inexistencia y el carácter contradictorio de los motivos.
French[fr]
A l' appui du recours, M . Misset avance deux moyens : a ) la violation de ses droits de défense, tels qu' ils sont garantis par les dispositions de l' article 87 du statut et de l' annexe IX au statut; b ) l' absence et le caractère contradictoire des motifs .
Italian[it]
A sostegno del ricorso Misset avanza due mezzi : a ) la violazione dei suoi diritti di difesa, quali risultano tutelati dall' articolo 87 statuto e dall' allegato IX della stessa fonte; b ) il difetto e la contraddittorietà della motivazione .
Dutch[nl]
Tot staving van zijn beroep voert Misset twee middelen aan : a ) schending van de rechten van de verdediging, die door artikel 87 Ambtenarenstatuut en bijlage IX bij dat statuut worden beschermd; b ) onvolledige en tegenstrijdige motivering .
Portuguese[pt]
Misset invoca dois fundamentos: a) violação dos seus direitos de defesa, tal como garantidos pelo disposto do artigo 87.° do estatuto e no anexo IX do mesmo diploma; b) a ausência e o carácter contraditório da fundamentação.