Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената, определена съгласно Наредбата за базисните цени, е по-ниска от пазарната цена.
Czech[cs]
Cena stanovená podle nařízení o základních cenách by byla nižší než tržní cena.
Danish[da]
Den pris, der fastsættes på basis af forordningen om basispriser, er lavere end markedsprisen.
German[de]
Der sich in Anwendung der Verordnung über Basispreise ergebende Preis läge unter dem Marktpreis.
Greek[el]
Η τιμή που καθορίστηκε κατ’ εφαρμογή του κανονισμού για τις βασικές τιμές ήταν, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, χαμηλότερη από την τιμή της αγοράς.
English[en]
The price as determined in application of the Regulation on basic prices would be lower than the market price.
Spanish[es]
El precio calculado en aplicación de la Norma sobre precios de base sería inferior al precio de mercado.
Estonian[et]
Alushinna määruse kohaldamisel kindlaksmääratud hind oli turuhinnast madalam.
Finnish[fi]
Kyseisen asetuksen mukaisesti määräytyvä hinta on markkinahintaa alhaisempi.
French[fr]
Les prix fixés conformément au règlement sur les prix de base seraient inférieurs aux prix du marché.
Hungarian[hu]
Az alapárakról szóló rendelet alkalmazásában meghatározott árak nem érik el a piaci árat.
Italian[it]
Il prezzo determinato in applicazione del regolamento sui prezzi di base sarebbe inferiore al prezzo di mercato.
Lithuanian[lt]
Potvarkyje dėl bazinių kainų nustatyta kaina yra žemesnė nei rinkos kaina.
Latvian[lv]
Cena, ko nosaka, piemērojot Noteikumus par pamata cenām, ir zemāka par tirgus cenu.
Maltese[mt]
Il-prezz kif iddeterminat skont l-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-prezzijiet bażiċi jiġi aktar baxx mill-prezz tas-suq.
Dutch[nl]
De prijs zoals die wordt bepaald op basis van de verordening inzake basisprijzen zou lager zijn dan de marktprijs.
Polish[pl]
Cena ustalona z zastosowaniem rozporządzenia w sprawie cen podstawowych byłaby niższa niż cena rynkowa.
Portuguese[pt]
O preço determinado nos termos do regulamento relativo aos preços de base seria inferior ao preço de mercado.
Romanian[ro]
Prețul stabilit în conformitate cu Regulamentul privind prețurile de bază ar fi mai mic decât prețul pieței.
Slovak[sk]
Cena, ako bola stanovená pri použití nariadenia o základných cenách, bola údajne nižšia ako trhová cena.
Slovenian[sl]
Cena, določena na podlagi uredbe o osnovnih cenah, naj bi bila nižja od tržne cene.
Swedish[sv]
De priser som fastställs i enlighet med denna föreskrift är lägre än marknadspriset.