Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широката общественост бе загрижена относно евентуалното въздействие, което преминаването към еврото може да окаже върху равнището на цените.
Czech[cs]
Široká veřejnost se obávala dopadu, jaký by zavedení eura mohlo mít na ceny.
Danish[da]
Befolkningen har været bekymret over den virkning, som overgangen til euroen kan få på priserne.
German[de]
Die allgemeine Öffentlichkeit war besorgt wegen der möglichen Auswirkungen der Euro-Umstellung auf die Preise.
Greek[el]
Η κοινή γνώμη ανησυχούσε για τις πιθανές επιπτώσεις που θα έχει στις τιμές η μετάβαση στο ευρώ.
English[en]
The general public has been concerned about the possible impact on prices of the changeover to the euro.
Spanish[es]
El público en general se ha mostrado preocupado por los posibles efectos del paso al euro sobre los precios.
Estonian[et]
Üldsus on olnud mures eurole ülemineku võimaliku mõju pärast hindadele.
Finnish[fi]
Suuri yleisö on ollut huolissaan euron käyttöönoton mahdollisista vaikutuksista hintoihin.
French[fr]
Le grand public a exprimé des inquiétudes quant à l'incidence potentielle du passage à l'euro sur les prix.
Croatian[hr]
Šira javnost bila je zabrinuta zbog mogućeg učinka prelaska na euro na cijene.
Hungarian[hu]
A lakosság aggódott az euróra való átállás árakra gyakorolt esetleges hatásai miatt.
Italian[it]
L'opinione pubblica era preoccupata dal possibile impatto sui prezzi del passaggio all'euro.
Lithuanian[lt]
Gyventojai buvo susirūpinę dėl euro įvedimo galimo poveikio kainoms.
Latvian[lv]
Iedzīvotājiem bija bažas par pārejas uz euro iespējamo ietekmi uz cenām.
Maltese[mt]
Il-pubbliku ġenerali kien imħasseb dwar l-impatt possibbli tal-bidla għall-euro fuq il-prezzijiet.
Dutch[nl]
Het algemene publiek was bezorgd over de gevolgen die de omschakeling naar de euro kon hebben voor de prijzen.
Polish[pl]
W społeczeństwie istniały obawy dotyczące możliwego wpływu wprowadzenia euro na ceny.
Portuguese[pt]
O público tem-se mostrado apreensivo com o possível impacto da passagem para o euro nos preços.
Romanian[ro]
Publicul larg a fost îngrijorat cu privire la posibilul impact al introducerii monedei euro asupra prețurilor.
Slovak[sk]
Široká verejnosť v Litve bola znepokojená možným vplyvom prechodu na euro na ceny.
Slovenian[sl]
Splošna javnost je zaskrbljena zaradi možnega vpliva, ki bi ga lahko imela uvedba eura na cene.
Swedish[sv]
Allmänheten har varit oroad över den eventuella inverkan på priserna som övergången till euron kan få.