Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in dat ons onsself behoorlik voorstel en plaaslike gebruike in hierdie opsig nakom.
Arabic[ar]
ويشمل ذلك تقديم انفسنا بلياقة واعتبار العادات المحلية من هذا القبيل.
Danish[da]
Det betyder at vi må præsentere os og følge de lokale skikke i så henseende.
German[de]
Dazu würde gehören, uns richtig vorzustellen und uns an die herrschenden Sitten zu halten.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει το να συστηνόμαστε με τον κατάλληλο τρόπο και να τηρούμε τις τοπικές συνήθειες σχετικά με αυτό.
English[en]
This would include properly introducing ourselves and observing local customs in this regard.
Spanish[es]
Esto incluiría presentarnos apropiadamente y observar las costumbres locales al respecto.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy se, että esittelemme itsemme kunnolla ja noudatamme paikallisia tapoja tässä suhteessa.
French[fr]
Entre autres choses, nous devons nous présenter correctement et respecter les habitudes locales dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ide tartozik például, hogy megfelelő módon bemutatkozzunk, és tartsuk tiszteletben az erre vonatkozó szokásokat.
Italian[it]
Questo potrebbe includere che ci presentiamo dovutamente e osserviamo le usanze locali al riguardo.
Japanese[ja]
このことには,自分をふさわしく紹介することやこの面での地方の習慣を守ることが含まれるでしょう。
Korean[ko]
이 예절에는 자신을 적절히 소개하고 그에 대한 지방적 관습을 존중할 것이 포함될 것이다.
Norwegian[nb]
Vi bør hilse vennlig på beboeren og kanskje presentere oss, og vi bør alltid ha en behagelig fremtreden.
Dutch[nl]
Dit zou inhouden dat wij ons op juiste wijze voorstellen en de plaatselijke gebruiken in dit verband in acht nemen.
Polish[pl]
Gdy się mieszka w pobliżu opracowywanego terenu, można zaraz na wstępie wspomnieć o tym i ewentualnie się przedstawić.
Portuguese[pt]
Isso incluiria apresentarmo-nos apropriadamente e observarmos os costumes locais nesse respeito.
Serbian[sr]
To bi moglo uključivati da se predstavimo i da se držimo vladajućih običaja.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben sa wani taki dati wi ferteri soema wi de na tapoe wan joisti fasi èn e hori a gwenti foe a presi ini disi na prakseri.
Swedish[sv]
Detta torde inbegripa att presentera sig själv på rätt sätt och att iaktta sedvänjorna på platsen, när det gäller detta.
Turkish[tr]
Uygun şekilde kendimizi tanıtmak ve yörede bu konuda âdet olanı yerine getirmek gereklidir.
Chinese[zh]
这包括以适当的方式介绍自己及在这方面遵守当地的习俗。