Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تدعي أحد لحفلات الآخرين
Bulgarian[bg]
Не може ти да каниш някого на чужд бал.
Bosnian[bs]
Lidija, ne možeš sama da pozivaš ljude na tuđi bal.
Czech[cs]
Nemůžeš zvát lidi na cizí bál.
Danish[da]
Du kan ikke invitere folk til andres baller.
German[de]
Du kannst nicht einfach so Leute einladen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να καλείς κόσμο σε χορό άλλων.
English[en]
You can't invite people to other people's balls.
Spanish[es]
No puedes invitar a gente al baile de otro.
Estonian[et]
Sa ei saa kutsuda inimesi teiste inimeste ballile.
Finnish[fi]
Et voi kutsua ihmisiä toisten tanssiaisiin.
French[fr]
Lydia, n'invite pas des gens aux bals des autres.
Hebrew[he]
את לא יכולה להזמין אנשים לנשפים של אחרים.
Croatian[hr]
Ne možeš pozivati ljude na balove drugih osoba.
Hungarian[hu]
Nem hívhatsz meg embereket mások báljára.
Norwegian[nb]
Du kan ikke invitere folk på andre folks ball.
Dutch[nl]
Zoiets kun je niet zeggen.
Polish[pl]
Nie wypada się tak napraszać.
Portuguese[pt]
Não se convida pessoas para os bailes dos outros.
Romanian[ro]
Nu poţi invita lume la balurile altora.
Russian[ru]
Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.
Slovenian[sl]
Ne moreš vabiti ljudi na ples drugih ljudi.
Serbian[sr]
Не можеш да позиваш људе на балове других особа.
Swedish[sv]
Man bjuder inte folk på andras baler.
Thai[th]
เธอจะไปเชิญใคร ไปงานบอลของคนอื่นไม่ได้
Turkish[tr]
Başkasının balosuna insanları davet edemezsin.
Vietnamese[vi]
Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.
Chinese[zh]
你 不能 邀请 人去 别人 的 舞会