Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът избира следните приоритети с оглед на техния принос към културното многообразие, европейската добавена стойност и необходимостта от съвместни действия:
Czech[cs]
Rada zvolila následující priority s ohledem na jejich přínos ke kulturní rozmanitosti a jejich evropskou přidanou hodnotu a na potřebu společného postupu:
Danish[da]
Rådet udvælger følgende prioriteter i betragtning af deres bidrag til den kulturelle mangfoldighed, deres europæiske merværdi og behovet for en fælles indsats:
German[de]
Der Rat legt die folgenden Prioritäten fest, mit Blick auf ihren Beitrag zur kulturellen Vielfalt, ihren europäischen Mehrwert und den Bedarf an gemeinsamen Maßnahmen:
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιλέγει τις ακόλουθες προτεραιότητες δεδομένης της συμβολής τους στην πολιτιστική πολυμορφία, της προστιθέμενης αξίας τους για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και της ανάγκης για κοινή δράση:
English[en]
The Council selects the following priorities in view of their contribution to cultural diversity, their European added value and the need for joint action:
Spanish[es]
El Consejo establece las siguientes prioridades, habida cuenta de su contribución a la diversidad cultural, su valor añadido europeo y la necesidad de una acción conjunta:
Estonian[et]
Nõukogu valib järgmised prioriteedid, pidades silmas nende panust kultuurilisse mitmekesisusse, nende Euroopa lisaväärtust ja vajadust ühistegevuse järele:
Finnish[fi]
Neuvosto on valinnut seuraavat prioriteetit ottaen huomioon niiden merkityksen kulttuuriselle monimuotoisuudelle, niiden eurooppalaisen lisäarvon ja yhteisten toimien tarpeen:
French[fr]
Le Conseil retient les priorités ci-après, compte tenu de leur contribution à la diversité culturelle, de leur valeur ajoutée européenne et du fait qu’elles requièrent une action conjointe:
Croatian[hr]
S obzirom na njihov doprinos kulturnoj raznolikosti, dodanu vrijednost koju imaju za Europu i potrebu za zajedničkim djelovanjem, Vijeće odabire sljedeće prioritete:
Hungarian[hu]
A kulturális sokszínűséghez való hozzájárulásuk, európai hozzáadott értékük és a közös intézkedések szükségessége alapján a Tanács az alábbi prioritásokat határozza meg:
Italian[it]
Il Consiglio seleziona le seguenti priorità alla luce del loro contributo alla diversità culturale, del loro valore aggiunto europeo e della necessità di azione congiunta:
Lithuanian[lt]
Taryba renkasi toliau išvardytus prioritetus dėl to, kad jie prisideda prie kultūrų įvairovės, kuria pridėtinę europinę vertę ir kad yra poreikis imtis bendrų veiksmų:
Latvian[lv]
Padome ir izraudzījusies šādas prioritātes, ņemot vērā to ieguldījumu kultūru daudzveidībā, to Eiropas pievienoto vērtību un vajadzību kopīgi rīkoties:
Maltese[mt]
Il-Kunsill jagħżel il-prijoritajiet li ġejjin fid-dawl tal-kontribut tagħhom għal diversità kulturali, il-valur miżjud Ewropew tagħhom u l-ħtieġa għal azzjoni konġunta:
Dutch[nl]
De Raad kiest de volgende prioriteiten vanwege hun bijdrage tot culturele verscheidenheid, hun Europese toegevoegde waarde en de noodzaak van gezamenlijk optreden:
Polish[pl]
Rada wybiera wymienione poniżej priorytety z uwagi na ich wkład w różnorodność kulturową, ich europejską wartość dodaną oraz potrzebę wspólnego działania:
Portuguese[pt]
O Conselho escolhe as seguintes prioridades, tendo em conta o seu contributo para a diversidade cultural, o seu valor acrescentado europeu e a necessidade de agir em conjunto:
Romanian[ro]
Consiliul selectează următoarele priorități, ținând seama de contribuția lor la diversitatea culturală, valoarea lor adăugată la nivel european și necesitatea acțiunii comune:
Slovak[sk]
Rada vybrala tieto priority vzhľadom na ich príspevok ku kultúrnej rozmanitosti, európsku pridanú hodnotu a potrebu spoločných opatrení:
Slovenian[sl]
Svet izbere naslednje prednostne naloge glede na njihov prispevek h kulturni raznolikosti, njihovo evropsko dodano vrednost in potrebo po skupnem ukrepanju:
Swedish[sv]
Rådet har valt ut följande prioriteringar mot bakgrund av deras bidrag till kulturell mångfald, deras europeiska mervärde och behovet av gemensamma åtgärder: