Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er også ofte blevet nævnt, at C & J Clark er meget bevandret i den form for finansiel opportunisme, idet virksomheden får skyld for adskillige gange at have modtaget fællesskabsmidler i forbindelse med oprettelse af flere fabrikker i forskellige EU-lande, som så senere er blevet nedlagt, hvilket har haft alvorlige sociale og økonomiske virkninger for de lande og regioner, hvor virksomheden havde sin produktion.
German[de]
Ebenfalls wird häufig berichtet, dass C & J Clark in dieser Art von finanziellem Opportunismus geübt ist, da das Unternehmen anscheinend bereits wiederholt Gemeinschaftsmittel im Zusammenhang mit der Ansiedlung mehrerer seiner Fabriken in verschiedenen Ländern der Europäischen Union erhalten hat, das aber viele dieser Fabriken später geschlossen wurden, mit negativen sozialen wirtschaftlichen Folgen für die Länder und Regionen, in denen das Unternehmen tätig war.
Greek[el]
Συχνά επίσης αναφέρεται ότι η C & J Clark πολύ τις συνηθίζει κάτι τέτοιες κερδοσκοπικές πρακτικές και, μάλιστα, όπως υποστηρίζεται, επανειλημμένως έχει λάβει κοινοτικά κονδύλια για τη λειτουργία διαφόρων εργοστασίων της σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά, στη συνέχεια, πολλά από τα εργοστάσια αυτά έκλεισαν, με αρνητικές κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες για τις χώρες και τις περιοχές όπου λειτουργούσαν.
English[en]
It appears from numerous sources that the company C & J Clark is an "old hand" at this kind of financial opportunism: it is claimed that it has on several other occasions received Community funds aiding its operations at different plants in a number of EU Member States, only to close many of those plants at a later date, with adverse social and economic consequences for the Member States and regions where it had operated.
Spanish[es]
Con frecuencia se indica asimismo que la empresa C & J Clark es conocida por ser muy avezada a la hora de aprovechar oportunidades financieras y que ya ha recibido en el pasado, por diversos conceptos, fondos comunitarios en relación con el funcionamiento de varias de sus fábricas en diferentes países de la Unión Europea, muchas de las cuales han cerrado posteriormente, con graves consecuencias sociales y económicas para los países y regiones en los que trabajaba.
Finnish[fi]
On myös usein sanottu, että C & J Clark on käyttänyt toistuvasti hyväkseen tätä taloudellista mahdollisuutta ja että se on jo useita kertoja saanut yhteisön varoja sellaisten Euroopan unionin eri maissa sijaitsevien tehtaidensa toimintaa varten, jotka on myöhemmin suljettu, mistä on aiheutunut vakavia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia asianomaisille maille ja alueille.
French[fr]
La firme C & J Clark passe pour être coutumière de ce genre d'opportunisme financier et il semble qu'elle aurait déjà, à diverses reprises, bénéficié de fonds communautaires liés à la mise en service de diverses usines dans plusieurs pays de l'Union européenne, dont un grand nombre ont toutefois ultérieurement fermé leurs portes, avec les graves conséquences que l'on imagine, sur le plan social et économique, pour les pays et régions où celles-ci étaient implantées.
Italian[it]
Si riferisce spesso che la C & J Clark è usa a praticare questa specie di opportunismo finanziario; si presume che abbia già ricevuto varie volte fondi comunitari collegati all'attività di diverse sue fabbriche in vari paesi dell'Unione europea, dopo di ché parecchie fabbriche sono state chiuse, con conseguenze sociali ed economiche negative per i paesi e le regioni in cui operavano.
Dutch[nl]
Naar verluidt zou C & J Clark de slechte gewoonte hebben zich regelmatig aan dergelijk financieel opportunisme schuldig te maken en zou het concern reeds diverse malen communautaire middelen hebben ontvangen voor de in bedrijfsname van diverse fabrieken in verschillende landen van de Europese Unie. Veel van deze fabrieken werden echter naderhand gesloten, met alle ernstige sociale en economische gevolgen voor de betrokken landen en regio's vandien.
Portuguese[pt]
É também frequentemente referido que a C & J Clark será useira e vezeira neste tipo de oportunismo financeiro, tendo alegadamente recebido já, por várias vezes, fundos comunitários em conexão com a laboração de diferentes fábricas suas em diferentes países da União Europeia, mas vindo muitas destas fábricas a encerrar posteriormente, com consequências sociais e económicas negativas para os países e regiões onde trabalhava.
Swedish[sv]
Det har också ofta sagts att C & J Clark skulle komma att utnyttja och profitera på denna ekonomiska möjlighet, och man skall ha redan flera gånger ha tagit emot gemenskapsmedel i samband med verksamheten i olika fabriker i Europeiska unionens olika länder, och där fabrikerna därefter har lagts ned, med negativa sociala och ekonomiska följder för de länder och regioner man verkade.