Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
45 В точка 25 от обжалваното решение апелативният състав обяснява, че напълно подкрепя подхода на отдела по отмяна, който квалифицира оспорвания знак като „изображение на вид протектор“.
Czech[cs]
45 Odvolací senát v bodě 25 napadeného rozhodnutí vysvětlil, že v plném rozsahu podporuje přístup zastávaný zrušovacím oddělením, které zpochybněné označení kvalifikovalo jako „vyobrazení určitého typu běhounu“.
Danish[da]
45 I punkt 25 i den anfægtede afgørelse forklarede appelkammeret, at det fuldt ud støtter annullationsafdelingens opfattelse, hvorefter det omtvistede tegn var blevet betegnet som »gengivelsen af en slidbanetype«.
Greek[el]
45 Με το σημείο 25 της προσβαλλομένης αποφάσεως, το τμήμα προσφυγών διευκρίνισε ότι στήριζε πλήρως την προσέγγιση που είχε ακολουθήσει το τμήμα ακυρώσεων το οποίο είχε χαρακτηρίσει το επίμαχο σημείο «αναπαράσταση ενός είδους πέλματος».
English[en]
45 In paragraph 25 of the contested decision, the Board of Appeal explained that it fully endorsed the approach taken by the Cancellation Division, which qualified the contested sign as ‘a representation of a type of tyre tread’.
Spanish[es]
45 En el apartado 25 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso explicó que apoyaba totalmente el enfoque seguido por la División de Anulación, que había calificado el signo controvertido de «representación de un tipo de banda de rodadura».
Estonian[et]
45 Apellatsioonikoda selgitas vaidlustatud otsuse punktis 25, et ta toetab täielikult tühistamisosakonna lähenemisviisi, kelle seisukoha põhjal on vaidlusalune tähis „teatava turviseliigi kujutis“.
Finnish[fi]
45 Riidanalaisen päätöksen 25 kohdassa valituslautakunta selitti, että se tuki täysin mitättömyysosaston lähestymistapaa; tämä oli luokittelut riidanalaisen merkin ”renkaan kulutuspintatyypin esitykseksi”.
French[fr]
45 Au point 25 de la décision attaquée, la chambre de recours a expliqué qu’elle soutenait totalement l’approche suivie par la division d’annulation qui avait qualifié le signe contesté de « représentation d’un type de bande de roulement ».
Croatian[hr]
45 U točki 25. pobijane odluke žalbeno vijeće objasnilo je da u cijelosti podržava pristup Odjela za poništaje, koji je osporavani znak kvalificirao kao „Prikaz vrste gaznog sloja gume”.
Hungarian[hu]
45 A megtámadott határozat 25. pontjában a fellebbezési tanács kifejtette, hogy teljes mértékben fenntartja a törlési osztály megközelítését, amely a vitatott megjelölést „egy gumiabroncsfutófelület‐típus ábrázolásának” minősítette.
Italian[it]
45 Al punto 25 della decisione impugnata, la commissione di ricorso ha spiegato di condividere totalmente l’approccio seguito dalla divisione di annullamento che aveva qualificato il segno controverso come «raffigurazione di un tipo di battistrada».
Lithuanian[lt]
45 Ginčijamo sprendimo 25 punkte Apeliacinė taryba paaiškino, kad ji visiškai pritaria Anuliavimo skyriui, kuris ginčijamą žymenį pripažino „tam tikros padangos protektoriaus rūšies vaizdu“.
Latvian[lv]
45 Apelācijas padome apstrīdētā lēmuma 25. punktā paskaidroja, ka tā pilnībā atbalsta Anulēšanas nodaļas, kas kvalificējusi apstrīdēto apzīmējumu kā “riepas protektora veida attēlojumu”, pieeju.
Maltese[mt]
45 Fil-punt 25 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell spjega li huwa kien qiegħed jappoġġja bis-sħiħ l-approċċ segwit mid-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni li kien ikklassifika s-sinjal ikkontestat bħala “rappreżentazzjoni ta’ tip ta’ wiċċ it-tajer”.
Dutch[nl]
45 In punt 25 van de bestreden beslissing heeft de kamer van beroep uiteengezet dat zij volledig instemde met de benadering van de nietigheidsafdeling, die het litigieuze teken had aangemerkt als de „weergave van een type loopvlak”.
Polish[pl]
45 W pkt 25 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza wyjaśniła, że całkowicie zgadza się z poglądem Wydziału Unieważnień, który zakwalifikował sporne oznaczenie jako „przedstawienie typu bieżnika”.
Portuguese[pt]
45 No n.° 25 da decisão recorrida, a Câmara de Recurso explicou que concordava plenamente com a abordagem seguida pela Divisão de Anulação, que tinha qualificado o sinal controvertido como uma «representação de um tipo de banda de rodagem».
Romanian[ro]
45 La punctul 25 din decizia atacată, camera de recurs a explicat că susține pe deplin abordarea diviziei de anulare care a calificat semnul contestat drept „reprezentare a unui tip de bandă de rulare”.
Slovak[sk]
45 Odvolací senát v bode 25 napadnutého rozhodnutia vysvetlil, že v celom rozsahu podporoval prístup zrušovacieho oddelenia, ktoré kvalifikovalo sporné označenie ako „vyobrazenie druhu behúňa“.
Slovenian[sl]
45 V točki 25 izpodbijane odločbe je odbor za pritožbe pojasnil, da v celoti podpira pristop oddelka za izbris, ki je sporni znak opredelil kot „upodobitev neke vrste tekalne plasti“.
Swedish[sv]
45 I punkt 25 i det överklagade beslutet har överklagandenämnden angett att den fullt ut stöder annulleringsenhetens inställning att det omtvistade kännetecknet utgör en ”återgivning av ett slags slitbanemönster”.