Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Имитациите на кадифета или плюшове, изработени на трикотажни плетачни машини, принадлежат към No 5907 00 00 или към глава 60, според случая.
Czech[cs]
Imitace sametů nebo plyšů zhotovené na pletacích strojích patří do čísla 5907 00 00 nebo do kapitoly 60 podle případu.
Danish[da]
Imitationer af fløjls- og plysstoffer fremstillet på strikkemaskiner tariferes efter beskaffenheden i pos. 5907 00 00 eller i kapitel 60.
German[de]
Nachahmungen von Samt und Plüsch, die auf Strick- oder Wirkmaschinen hergestellt sind, gehören je nach Beschaffenheit zu Position 5907 00 00 oder zu Kapitel 60.
Greek[el]
Εξάλλου, οι απομιμήσεις βελούδων ή πλουσών που κατασκευάζονται σε πλεκτικές μηχανές υπάγονται στην κλάση 5907 00 00 ή στο κεφάλαιο 60.
English[en]
Imitations of velvet or plushes made on knitting machines fall in heading 5907 00 00 or in Chapter 60, as the case may be.
Spanish[es]
Las imitaciones de terciopelo o de felpa fabricadas en telares de punto se clasifican en la partida 5907 00 00 o en el capítulo 60, según los casos.
Estonian[et]
Silmkudumismasinatel valmistatavad sameti- ja plüüsi-imitatsioonid kuuluvad vastavalt laadile rubriiki 5907 00 00 või gruppi 60.
Finnish[fi]
Neulekoneilla tehdyt sametti- tai plyysijäljitelmät luokitellaan tapauksen mukaan nimikkeeseen 5907 00 00 tai 60 ryhmään.
French[fr]
Les imitations de velours ou peluches obtenues sur des métiers de bonneterie relèvent du no 5907 00 00 ou du chapitre 60, selon le cas.
Croatian[hr]
Imitacije baršuna (velveta) ili pliša izrađene na pletaćim strojevima, razvrstava se u tarifni broj 5907 00 00 ili u poglavlje 60, ovisno o slučaju.
Hungarian[hu]
A kötőgépen készült bársonyutánzat vagy plüss az adott esettől függően az 5907 00 00 vtsz. alá vagy a 60. árucsoportba tartozik.
Italian[it]
Le imitazioni di velluti o felpe eseguite su telai per maglieria rientrano, a seconda del caso, nella voce 5907 00 00 o nel capitolo 60.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais mezgimo mašinomis pagamintos aksomo arba pliušo imitacijos priskiriamos 5907 00 00 subpozicijai arba 60 skirsniui.
Latvian[lv]
Uz adāmmašīnām izgatavotās velveta (samta) vai plīša imitācijas ietilpst 5907 00 00 . pozīcijā vai 60. grupā atkarībā no konkrēta gadījuma.
Maltese[mt]
L-imitazzjonijiet tal-bellus jew il-filpi maħdumin bil-magni tan-niting jidħlu taħt l-intestatura 5907 00 00 jew fil-Kapitolu 60, skont il-każ.