Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е точно това!
Bangla[bn]
এটা হবেই!
Bosnian[bs]
To bi moglo biti to!
German[de]
Das könnte er sein!
Greek[el]
Και αυτό μπορεί να είναι τώρα.
English[en]
This could be it!
Spanish[es]
¡ Podría ser esto!
Estonian[et]
See võibki käes olla!
Finnish[fi]
Tämä voi olla se.
French[fr]
Ça pourrait être ça!
Hebrew[he]
יכול להיות שזה זה!
Croatian[hr]
To bi moglo biti to!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy pont most!
Indonesian[id]
Mungkin ini!
Italian[it]
Forse è la volta buona.
Malay[ms]
Mungkin ini!
Norwegian[nb]
Dette kan være det!
Dutch[nl]
Dit zou het kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Pode ser esta.
Romanian[ro]
Ăsta ar putea fi.
Russian[ru]
Возможно, это он!
Slovak[sk]
Toto by mohla byť ona!
Slovenian[sl]
To bi lahko bilo to!
Albanian[sq]
Ky mund të jetë!
Serbian[sr]
Ово би могло бити то.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna vara det!
Turkish[tr]
Aradığım şey bu olabilir!
Chinese[zh]
这次 也许 就是 了