Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksemplar nr. 5 paategnes af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget i rubrik I og returneres til kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
German[de]
Das Exemplar Nr. 5 des Papiers wird von der Überwachungszollstelle des Bestimmungzollagers in Feld I bescheinigt und an die Überwachungszollstelle des Abgangszollagers zurückgeschickt.
Greek[el]
^Το αντίτυπο αριθ. 5 του παραστατικού μεταφοράς θεωρείται από το τελωνείο ελέγχου της αποθήκης προορισμού στη θέση Ι και επιστρέφεται στο τελωνείο ελέγχου της αποθήκης αναχώρησης.
English[en]
The supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred shall endorse box 1 of copy 5 of the document and return it to the supervising office for the warehouse of dispatch.
Spanish[es]
La aduana de control del depósito de destino visará el ejemplar número 5 del documento de transferencia, reexpidiéndolo a la aduana de control del depósito de partida.
French[fr]
L'exemplaire no 5 du document est visé par le bureau de contrôle de l'entrepôt de destination à la case I et renvoyé au bureau de contrôle de l'entrepôt de départ.
Italian[it]
L'esemplare n. 5 del documento è vistato dall'ufficio di controllo del deposito di destinazione nella casella I e rispedito all'ufficio di controllo del deposito di partenza.
Dutch[nl]
Het exemplaar nr. 5 van het document wordt in vak I geviseerd door het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van bestemming en teruggezonden aan het controlekantoor dat bevoegd is voor het entrepot van vertrek.
Portuguese[pt]
O exemplar n°.5 do documento de transferência deve ser visado na casa I pela estância de controlo do entreposto de destino e devolvido à estância de controlo do entreposto de expedição.