Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май двамата си прекарвате добре.
Czech[cs]
Vypadá to, že se vy dva dobře bavíte.
German[de]
Sieht so aus, als hätten Sie beide viel Spaß.
English[en]
Looks like you're having a good time.
Spanish[es]
Parece que os Io estáis pasando bien.
Finnish[fi]
Teillä näyttää olevan hauskaa.
French[fr]
Je vois que vous vous amusez bien.
Croatian[hr]
Čini se da se zabavljate.
Italian[it]
Sembra che vi stiate divertendo.
Dutch[nl]
Jullie vermaken je wel.
Polish[pl]
Widzę, że świetnie się bawicie.
Portuguese[pt]
Parece que estão tendo uma boa diversão.
Romanian[ro]
Se pare că vă distraţi de minune.
Russian[ru]
Похоже, вы двое неплохо проводите время.
Serbian[sr]
Čini se da se zabavljate.
Turkish[tr]
İkiniz iyi vakit geçiriyorsunuz gibi görünüyor.