Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. изтече срокът за транспониране на Директива 2004/38/ЕО, която обобщава принципа за свободно движение в рамките на териториите на държавите-членки за гражданите на Съюза.
Czech[cs]
Lhůta k provedení směrnice 2004/38/ES, kterou se rozšiřuje působnost zásady svobody pohybu na území členských států pro občany EU, uplynula v roce 2006.
Danish[da]
Fristen for gennemførelse af direktiv 2004/38/EF, som udvider anvendelsesområdet for princippet om fri bevægelighed for EU-borgere på medlemsstaterne territorium udløb i 2006.
German[de]
Im Jahr 2006 lief die Frist zur Umsetzung der Richtlinie 2004/38/EG ab, die den Grundsatz der Freizügigkeit auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten auf die Unionsbürger ausgeweitet hat.
English[en]
The time period for transposition of Directive 2004/38/EC, which extends the scope of the principle of freedom of movement for EU citizens within the territory of the Member States expired in 2006.
Spanish[es]
En 2006 venció el plazo de transposición de la Directiva 2004/38/CE, que generaliza el principio de libre circulación de los ciudadanos de la UE por su territorio.
Estonian[et]
Direktiivi 2004/38/EÜ, millega laiendati Euroopa Liidu kodanike liikmesriikide territooriumil vabalt liikumise põhimõtte rakendusala, ülevõtmise tähtaeg oli 2006. aastal.
Finnish[fi]
Määräaika direktiivin 2004/38/EY, jolla laajennetaan vapaan liikkuvuuden periaatteen soveltaminen koskemaan jäsenvaltioiden alueella olevia EU:n kansalaisia, saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä umpeutui vuonna 2006.
French[fr]
Le délai de transposition de la directive 2004/38/CE, généralisant le principe de la libre circulation des citoyens de l'Union sur le territoire des États membres, a pris fin en 2006.
Hungarian[hu]
Az uniós állampolgárok a tagállamok területén belüli szabad mozgásának elvét kiterjesztő 2004/38/EK irányelv átüteltésének határideje 2006-ban lejárt.
Italian[it]
Il termine per il recepimento della direttiva 2004/38/CE, che estende l'ambito di applicazione del principio di libera circolazione dei cittadini europei nel territorio degli Stati membri, è scaduto nel 2006.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2004/38/EB, pagal kurią išplečiama ES piliečių laisvės judėti valstybių narių teritorijoje principo aprėptis, perkėlimo laikotarpis baigėsi 2006 m.
Latvian[lv]
Direktīvas 2004/38/EK, ar kura paplašina ES pilsoņu pārvietošanās brīvības dalībvalstu teritorijā principa darbības jomu, transponēšanas periods beidzās 2006. gadā.
Dutch[nl]
De termijn voor de omzetting van Richtlijn 2004/38/EG, die de werkingssfeer van het beginsel van vrij verkeer voor EU-burgers binnen het grondgebied van de lidstaten uitbreidt, is verlopen in 2006.
Polish[pl]
W 2006 r. roku minął termin transpozycji dyrektywy 2004/38/WE, która generalizuje zasadę wolnego poruszania się po terytorium państw członkowskich dla obywateli Unii.
Portuguese[pt]
O período de tempo para a transposição da Directiva 2004/38/CE, que alarga o âmbito do princípio da livre circulação dos cidadãos da UE no território dos EstadosMembros, expirou em 2006.
Slovak[sk]
Lehota na transpozíciu smernice 2004/38/ES, ktorá rozširuje rozsah zásady slobody pohybu občanov EÚ na území členských štátov, uplynula v roku 2006.
Slovenian[sl]
Rok za prenos direktive 2004/38/ES, ki razširja domet načela o prostem gibanju državljanov EU po ozemlju držav članic, je potekel leta 2006.
Swedish[sv]
Införlivandefristen för direktiv 2004/38/EG löpte ut 2006. Detta direktiv innebar en utökning av principen om fri rörlighet för unionsmedborgare inom medlemsstaternas territorier.