Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإجعلنا في صورتهم.
Bulgarian[bg]
И сътвори ни по техен образ.
Czech[cs]
a stvořili nás k obrazu svému.
Greek[el]
Ε προέρχονται από το θάνατο στη ζωή.
English[en]
and made us in their image.
Spanish[es]
y nos creó a su imagen.
Finnish[fi]
... ja loivat meidät kuvikseen...
Dutch[nl]
... en maakten ons naar hun beeltenis.
Polish[pl]
I stwórz nas na swój obraz.
Portuguese[pt]
... e nos fizeram à sua imagem!
Romanian[ro]
... Și ne-a creat în imaginea lor...
Slovenian[sl]
... in nas naredi po njihovi podobi.
Serbian[sr]
Koji su nas napravili nalik sebi...
Swedish[sv]
... och skapade oss till deras likar...
Turkish[tr]
ve görüntüde bize yaptı.