Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُليمان, لما لا تجلس بينما اتحدث مع والدك ؟
Bulgarian[bg]
Соломон, защо не и Г т имате седалка докато татко и аз да кажа нещо?
Czech[cs]
Solomone, posaď se na chvíli a já si s tvým tátou promluvím.
Danish[da]
Solomon, sæt dig, imens jeg snakker med din far.
Greek[el]
Σόλομον, κάθισε... όσο ο μπαμπάς σου κι εγώ θα μιλάμε.
English[en]
Solomon, why don't you have a seat while your dad and I have a word?
Spanish[es]
Salomon, ¿po qué no te sientas mientras tu padre y yo conversamos?
Finnish[fi]
Istu, Solomon, niin puhun isäsi kanssa.
Croatian[hr]
Salomon, zašto ne l'T sjednete a vaš tata i ja porazgovarati?
Italian[it]
Solomon, perche'non ti siedi mentre tuo padre e io facciamo due chiacchiere?
Portuguese[pt]
Solomon, senta-te enquanto falo com o teu pai.
Romanian[ro]
Solomon, ce zici să stai jos cât timp vorbesc cu tatăl tău?
Slovenian[sl]
Sedi, Solomon, da se pogovorim s tvojim očetom.
Serbian[sr]
SOLOMONE, TI MALO SJEDNI DOK JA POPRIÈAM S TVOJIM OCEM?
Swedish[sv]
Sitt ned, Solomon, medan jag talar med pappa.
Turkish[tr]
Solomon, biz babanla konuşurken sen neden biraz oturmuyorsun.
Chinese[zh]
所罗门 你 为什么 不有 一个 座位 而 你 的 爸爸 和 我 有 一个 词 ?