Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Хидрогенирани масла (имащи характер на восъци, например опален восък), различни от опален восък (opalwax)
Czech[cs]
Hydrogenované oleje (mající charakter vosků, např. opálového vosku), jiné než opálový vosk
Danish[da]
Hydrerede olier (med karakter af voks, f.eks. opalvoks), undtagen opalvoks
Greek[el]
Υδρογονωμένα έλαια (που έχουν το χαρακτήρα κεριών, για παράδειγμα υδρογονωμένο ρετσινόλαδο, με την ονομασία «opalwax»), άλλα από το υδρογονωμένο ρετσινόλαδο
English[en]
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
Spanish[es]
Aceites hidrogenados (que tengan el carácter de ceras, por ejemplo opalwax), excepto opalwax
Estonian[et]
hüdrogeenitud õlid (millel on vaha omadused, näiteks opaalvaha), v.a opaalvaha
Finnish[fi]
(vahamaiset esimerkiksi opaalivahan kaltaiset) hydratut öljyt, ei kuitenkaan opaalivaha
French[fr]
huiles hydrogénées (ayant le caractère des cires, par exemple «opalwax»), à l'exclusion de l'«opalwax»
Croatian[hr]
hidrogenirana ulja (koja imaju svojstva voskova, npr. opal vosak), osim opal voska
Hungarian[hu]
(Viasz, például opálviasz jellegű) hidrogénezett olaj az opálviasz kivételével
Italian[it]
Oli idrogenati (aventi il carattere delle cere, ad esempio opalwax) diversi dall'opalwax
Lithuanian[lt]
Sukietintas aliejus (turintis vaško, pavyzdžiui, opalinio vaško, savybių), išskyrus opalinį vašką
Latvian[lv]
hidrogenētas eļļas (ar vaska, piemēram, opālvaska, īpašībām), izņemot opālvasku
Maltese[mt]
Żjut idroġenati (bil-karattru tax-xama', pereżempju xama' tal-opal), minbarra x-xama' tal-opal
Dutch[nl]
gehydrogeneerde olie (die het karakter heeft van was, bv. „opal wax”), andere dan „opal wax”
Polish[pl]
Oleje uwodornione (o charakterze wosków, np. wosku opalowego), inne niż wosk opalowy
Portuguese[pt]
Óleos hidrogenados com as características das ceras (por exemplo, óleo de rícino hidrogenado), exceto óleo de rícino hidrogenado
Romanian[ro]
Uleiuri hidrogenate (care prezintă caracteristicile cerurilor, de exemplu ale „cerii opal”), altele decât „ceara opal”
Slovak[sk]
Hydrogenované oleje (s vlastnosťami voskov, napríklad tzv. opal wax), okrem tzv. opal wax
Slovenian[sl]
hidrogenirana olja (ki imajo lastnosti voskov, npr. opalnega voska), razen opalnega voska
Swedish[sv]
Hydrerade oljor som har karaktär av vaxer (t.ex. opalvax), med undantag av opalvax