Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се осигурят средства за прилагането на това споразумение в рамките на Общността, като се вземе предвид опитът, придобит при предишните договорености.
Czech[cs]
Je nezbytné zajistit prostředky pro provádění této dohody ve Společenství s ohledem na zkušenosti získané při předchozích dohodách.
Danish[da]
Aftalen må kunne forvaltes i Fællesskabet under hensyntagen til erfaringerne fra de foregående aftaler.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Rahmen der vorherigen Abkommen muss ein Instrument zur Verwaltung des Abkommens in der Gemeinschaft geschaffen werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να προβλεφθούν τα μέσα διαχείρισης της συμφωνίας αυτής σε ολόκληρη την Κοινότητα, λαμβανομένης υπόψη της πείρας που έχει αποκτηθεί από τις προηγούμενες συμφωνίες.
English[en]
It is necessary to provide the means to administer this agreement within the Community, taking into account the experience gained during the previous agreements.
Spanish[es]
Es necesario proporcionar los medios para administrar este Acuerdo en la Comunidad, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante los acuerdos anteriores.
Estonian[et]
Tuleb töötada välja vahendid kõnealuse lepingu haldamiseks ühenduses, võttes arvesse eelmiste lepingute kehtivuse ajal omandatud kogemusi.
Finnish[fi]
On tarpeen tarjota keinot tämän sopimuksen hallinnoimiseksi yhteisössä ottaen huomioon edellisten sopimusten voimassaoloaikana saatu kokemus.
French[fr]
Il est nécessaire de fournir les moyens permettant d'administrer cet accord dans la Communauté en tenant compte de l'expérience acquise avec les anciens accords.
Croatian[hr]
Potrebno je osigurati načine upravljanja ovim Sporazumom unutar Zajednice vodeći računa o iskustvu stečenom u prethodnim sporazumima.
Hungarian[hu]
A korábbi megállapodások során szerzett tapasztalatok figyelembevételével létre kell hozni az e megállapodás Közösségen belüli igazgatására szolgáló eszközöket.
Italian[it]
Si devono fornire i mezzi necessari per amministrare l'accordo all'interno della Comunità, tenendo conto dell'esperienza acquisita con gli accordi precedenti.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti priemones šiam susitarimui administruoti Bendrijoje atsižvelgiant į patirtį, įgytą per ankstesnius susitarimus.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina līdzekļi minētā nolīguma pārvaldīšanai Kopienā, ievērojot pieredzi, kas gūta iepriekšējo nolīgumu īstenošanā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ illi jkunu provduti l-mezzi sabiex ikun amministrat dan il-ftehim fil-Komunità, billi titqies l-esperjenza miksuba matul il-ftehim preċedenti.
Dutch[nl]
Er dient te worden voorzien in middelen voor het beheer van de overeenkomst in de Gemeenschap, rekening houdende met de ervaring die is opgedaan met de tot dusver geldende overeenkomsten.
Polish[pl]
Jest niezbędne zapewnienie środków do zarządzania niniejszą umową w ramach Wspólnoty, uwzględniając doświadczenie uzyskane w trakcie poprzednich umów.
Portuguese[pt]
É necessário estabelecer as modalidades de gestão do acordo no âmbito da Comunidade, tendo em conta a experiência adquirida com os acordos anteriores.
Romanian[ro]
Este necesară asigurarea mijloacelor de administrare a prezentului acord în cadrul Comunității, prin luarea în considerare a experienței dobândite ca urmare a acordurilor anterioare.
Slovak[sk]
je potrebné zabezpečiť prostriedky na spravovanie tejto dohody v rámci spoločenstva a brať pritom do úvahy skúsenosti získané na základe predchádzajúcich dohôd;
Slovenian[sl]
Treba je predvideti ukrepe za upravljanje tega sporazuma v Skupnosti ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih ob prejšnjih sporazumih.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att skapa möjligheter att förvalta detta avtal inom gemenskapen, med beaktande av erfarenheterna från det tidigare avtalet.