Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да внесе достатъчно яснота по отношение на правата за възстановяване на разходи за здравно обслужване, предоставено в други държави-членки;
Czech[cs]
- dostatečně objasnit otázky týkající se práv na náhradu nákladů na zdravotní péči poskytnutou v jiných členských státech;
Danish[da]
- at skabe tilstrækkelig klarhed om retten til godtgørelse af udgifter til sundhedsydelser leveret i andre medlemsstater
German[de]
- er soll ausreichende Klarheit über den Anspruch auf Kostenerstattung für die in einem anderen Mitgliedstaat erbrachte Gesundheitsversorgung bieten
Greek[el]
- παροχή επαρκούς σαφήνειας ως προς τα δικαιώματα επιστροφής των εξόδων σε περίπτωση που η υγειονομική περίθαλψη παρέχεται σε άλλα κράτη μέλη·
English[en]
- provide sufficient clarity about rights to be reimbursed for healthcare provided in other Member States;
Spanish[es]
- ofrecer la suficiente claridad sobre los derechos de reembolso de la asistencia sanitaria recibida en otros Estados miembros,
Estonian[et]
- anda piisav selgus õiguste kohta saada hüvitist teises liikmesriigis saadud tervishoiuteenuste eest;
Finnish[fi]
- annetaan riittävä selvyys oikeuksista saada korvausta toisessa jäsenvaltioissa tarjotusta terveydenhuollosta
French[fr]
- d’assurer suffisamment de clarté concernant les droits en matière de remboursement des soins dispensés dans un autre État membre;
Hungarian[hu]
- a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátással kapcsolatos visszatérítéshez való jogok egyértelművé tétele;
Italian[it]
- fornire una sufficiente chiarezza in merito ai diritti al rimborso spettanti per l'assistenza sanitaria prestata in altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
- pakankamai aiškiai reglamentuoti teises į kitose valstybėse narėse suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų išlaidų kompensavimą;
Latvian[lv]
- nodrošināt pietiekamu skaidrību par tiesībām saņemt izdevumu atlīdzību par citās dalībvalstīs sniegtu veselības aprūpi;
Maltese[mt]
- jipprovdu biżżejjed ċarezza dwar id-drittijiet ta' rimbors għall-kura tas-saħħa mogħtija fi Stati Membri oħra;
Dutch[nl]
- de nodige duidelijkheid geven over de rechten op vergoeding van in andere lidstaten verleende gezondheidszorg;
Polish[pl]
- zapewnienie dostatecznej jasności w zakresie praw do zwrotu kosztów opieki zdrowotnej świadczonej w innych państwach członkowskich,
Portuguese[pt]
- garantir uma clareza suficiente dos direitos em matéria de reembolso, nos casos em que os cuidados de saúde sejam prestados noutro Estado-Membro;
Romanian[ro]
- de a oferi suficientă claritate în ceea ce privește drepturile de rambursare a costurilor asistenței medicale furnizate în alte state membre;
Slovak[sk]
- poskytnúť dostatočne jasné práva na úhradu zdravotnej starostlivosti poskytnutej v iných členských štátoch;
Slovenian[sl]
- zagotoviti zadostno jasnost glede pravic do povračila stroškov za zdravstveno varstvo v drugi državi članici
Swedish[sv]
- skapa tillräcklig klarhet i fråga om rätten till ersättning för vård i en annan medlemsstat, och