Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potřeby pro domácnost, kuchyň, cestovní a kempinkové potřeby (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), zařazené do třídy 21
Danish[da]
Brugsgenstande til husholdnings- og køkkenbrug, rejse og camping (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), indeholdt i klasse 21
German[de]
Gebrauchsgegenstände für Haushalt, Küche, Reise und Camping (nicht aus Edelmetall oder plattiert) soweit in Klasse 21 enthalten
Greek[el]
Χρηστικά αντικείμενα οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ταξιδίου και κατασκήνωσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα) περιλαμβανόμενα στην κλάση 21
English[en]
Commodities for household, kitchen, travel and camping purposes (not of precious metal or coated therewith), included in class 21
Spanish[es]
Objetos de uso para el menaje, la cocina, viajes y camping (que no sean de metales preciosos ni chapados) comprendidos en la clase 21
Estonian[et]
Tarbeesemed majapidamise, köögi, reisimise ja matkamise jaoks (muust kui väärismetallist või sellega plakeeritud), mis kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Käyttöesineet kotitalous-, keittiö-, matkailu- ja leirintäkäyttöön (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset) luokassa 21
French[fr]
Objets d'usage courant pour le ménage, la cuisine, le voyage et le camping (non en métaux précieux ou en plaqué) compris dans la classe 21
Hungarian[hu]
Háztartási, konyhai, utazáshoz és kempingezéshez alkalmas használati tárgyak (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), amelyek a 21. osztályba tartoznak
Italian[it]
Oggetti di utilizzo per la casa e la cucina, da viaggio e da campeggio (né in metalli preziosi, né in placcato), compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos, virtuvės, kelionės ir stovyklavimo vartojimo reikmenys (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), priskirti 21 klasei
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves ierīces (nav izgatavotas no dārgmetāla vai pārklātas ar to), kas ietverti 21. klasē
Maltese[mt]
Oġġetti għall-użu domestiku, għall-kċina, għas-safar u għall-kampeġġ (magħmula minn jew miksija b'metall prezzjuż) inklużi fil-klassi 21
Dutch[nl]
Gebruiksvoorwerpen voor huishouding, keuken, op reis en camping (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), voorzover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Przybory użytkowe do gospodarstwa domowego, kuchni, na podróż i kemping z metalu szlachetnego i platynowane (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), o ile ujęte w klasie 21
Portuguese[pt]
Objectos de uso corrente para uso doméstico, cozinha, viagem e campismo (não em metais preciosos nem em plaqué), incluídos na classe 21
Slovak[sk]
Spotrebné predmety domácnosť, kuchyňu, cestovanie a kemping (nie z drahých kovov alebo pokovované), doteraz zahrnuté v 21. triede
Slovenian[sl]
Uporabni predmeti za gospodinjstvo, kuhinjo, potovanje in taborjenje (ne izdelani iz žlahtne kovine ali prevlečeni z njo), ki jih obsega razred 21
Swedish[sv]
Förbrukningsvaror för hushåll, kök, resor och camping (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), ingående i klass 21