Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak dlouho bude tahle noční můra pokračovat?
German[de]
Wie lange willst du uns in diesem analogen Alptraum gefangen halten?
English[en]
How long you gonna keep us in this analog nightmare?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo nos vas a tener esta pesadilla análoga?
Croatian[hr]
Koliko ćeš nas držati u ovom analognom košmaru?
Hungarian[hu]
Meddig tartasz még minket ebben az analóg rémálomban?
Indonesian[id]
Mau sampai kapan kau menahan kita di mimpi buruk analog ini?
Italian[it]
Per quanto ci farai vivere in questo incubo analogico?
Portuguese[pt]
Quanto tempo ficaremos nesse pesadelo analógico?
Romanian[ro]
Cât o să ne ţii în coşmarul ăsta analog?
Russian[ru]
Как долго нам ещё сидеть в этом реальном кошмаре?
Serbian[sr]
Koliko dugo ćeš nas držati u ovoj analognoj noćnoj mori?
Turkish[tr]
Bizi ne kadar daha bu analog kabusun içinde tutacaksın?