Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И определено не ми се радваха, че ги събудих.
Czech[cs]
A opravdu nebyli nadšeni, že jsem je vzbudil.
Greek[el]
Και... ... δεν πολυ-χάρηκαν που τους ξύπνησα.
English[en]
And they are really not happy with me for waking them up.
Spanish[es]
Y no estaban muy contentos con que los despierte.
French[fr]
Et ils ne sont pas ravis d'être réveillés.
Hebrew[he]
והם ממש לא מאושרים איתי על שהערת אותם.
Hungarian[hu]
És nem voltak túl boldogok, hogy felkeltettem őket.
Italian[it]
E non sono stati... cosi'felici che io li abbia svegliati.
Dutch[nl]
.. en ze waren niet blij dat ik hun wakker maakte.
Polish[pl]
I nie są zbyt szczęśliwi, że ich obudziłem.
Portuguese[pt]
E não ficaram muito felizes por tê-los acordado.
Romanian[ro]
Şi nu sunt foarte fericiţi că i-am intervievat.
Russian[ru]
И им не понравилось, что я их разбудил.
Serbian[sr]
I nisu bili sretni što sam ih probudio.
Turkish[tr]
Ayrıca onları uyandırdığım için benden hoşlanmadılar.