Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووصولا لهذه الغاية، ستواصل العملية، بالتعاون مع حكومة السودان وشركاء الأمم المتحدة المعنيين، والجهات الفاعلة الدولية، والمجتمع المدني والسلطات المحلية الدارفورية، العمل على كفالة تعميم وتطوير استراتيجيات للتصدي للعنف الجنسي والجنساني ضد الفتيات والنساء بصفة خاصة، وحماية الأطفال، وتنفيذ آليات لرفع مستوى التوعية المحلية، وبرامج الدعم لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المجتمع المحلي في دارفور.
English[en]
To that end, the Operation, in collaboration with the Government of the Sudan and relevant United Nations partners, international actors, the Darfurian civil society and native authorities, will continue to ensure the mainstreaming and the development of strategies for addressing sexual and gender-based violence against particularly girls and women, the protection of children, and the implementation of mechanisms to scale up local outreach and support programmes on addressing HIV and AIDS within the Darfur community.
Spanish[es]
A tal fin, la Operación, junto con el Gobierno del Sudán y asociados pertinentes de las Naciones Unidas, agentes internacionales, la sociedad civil de Darfur y las autoridades autóctonas, continuará asegurando la incorporación y el desarrollo de estrategias para hacer frente a la violencia sexual y de género, en particular contra las mujeres y las niñas, la protección de los niños y la aplicación de mecanismos para ampliar programas locales de divulgación y apoyo sobre el VIH/SIDA dentro de las comunidades de Darfur.
French[fr]
À cette fin, elle continuera, en coopération avec le Gouvernement soudanais et les partenaires intéressés des Nations Unies, les acteurs internationaux, la société civile du Darfour et les autorités autochtones, de veiller à l’élaboration et à l’intégration transversale de stratégies de lutte contre la violence sexuelle et sexiste, notamment contre les femmes et les filles, d’assurer la protection des enfants et de veiller à la mise en place de mécanismes permettant d’intensifier les activités d’information et de soutien concernant le VIH/sida en faveur de la population du Darfour.
Chinese[zh]
为此目的,混合行动将继续与苏丹政府以及相关的联合国伙伴、国际行为体、达尔富尔民间社会和当地主管当局合作,确保拟定相关战略并使之主流化,用于应对特别是针对女孩和妇女的性暴力和基于性别的暴力,保护儿童,并在达尔富尔社区内实行相关机制以强化防治艾滋病毒/艾滋病的地方外宣和支持方案。