Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
mentet i dechargeproceduren, jf. traktatens artikel 206;
German[de]
unerläßlich, die Zuständigkeit für die Erteilung der Entlastung - auf Empfehlung des Verwaltungsrates - dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 206 des Vertrages zu übertragen.
Greek[el]
αποτελεί προϋπόθεση το να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 206 της Συνθήκης,
English[en]
it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the Treaty;
Spanish[es]
absolutamente indispensable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración, de conformidad con el artículo 206 del Tratado;
Finnish[fi]
on välttämätöntä, että vastuuvapauden myöntämistä koskeva toimivalta annetaan hallintoneuvoston suosituksesta Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 206 artiklan mukaisesti,
French[fr]
que, en vertu de l'article 206 du traité, l'octroi, au Parlement européen, de la compétence pour donner décharge sur recommandation du conseil d'administration est une condition essentielle,
Italian[it]
condizione essenziale che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione a norma dell'articolo 206 del trattato;
Dutch[nl]
een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag;
Portuguese[pt]
nos termos do artigo 206° do Tratado, é condição prévia que a competência para dar quitação seja concedida ao Parlamento Europeu, sob recomendação do Conselho de Administração,
Swedish[sv]
En nödvändig förutsättning är att Europaparlamentet knyts till beviljandet av ansvarsfrihet i enlighet med artikel 206 i fördraget.