Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou nejvýznačnější částí „Velikého Babylóna“, světové říše falešného náboženství, na níž spočívá vina krve a jež po první světové válce utrpěla duchovně velký pád, protože ji Jehova odsoudil.
Danish[da]
De er den fremherskende del af „Babylon den Store“, den falske religions verdensimperium, der har pådraget sig blodskyld og som efter den første verdenskrig faldt i åndelig henseende, fordømt af Jehova.
German[de]
Sie sind der dominierende Teil von „Babylon der Großen“, dem mit Blutschuld beladenen Weltreich der falschen Religion, das nach dem Ersten Weltkrieg in geistiger Hinsicht gefallen ist, weil Jehova es verurteilt hat.
Greek[el]
Αυτές είναι το κύριο μέρος της ‘Βαβυλώνας της Μεγάλης’ της ένοχης για αίμα παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας, η οποία υπέστη μεγάλη πτώση πνευματικά μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, επειδή ήταν καταδικασμένη από τον Ιεχωβά.
English[en]
They are the dominant part of “Babylon the Great,” the bloodguilty world empire of false religion, which suffered a great fall spiritually following the first world war, being condemned by Jehovah.
Spanish[es]
Constituyen la parte dominante de “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa culpable de derramamiento de sangre, que sufrió una gran caída en sentido espiritual después de la primera guerra mundial, pues Jehová la condenó.
Finnish[fi]
Ne muodostavat hallitsevan osan ”Suuresta Babylonista”, väärän uskonnon verivelkaisesta maailmanmahdista, joka hengellisesti kärsi suuren kukistumisen ensimmäisen maailmansodan jälkeen, koska Jehova tuomitsi sen.
French[fr]
En effet, elles constituent la partie dominante de “Babylone la Grande”, l’empire mondial et sanguinaire des fausses religions, lequel empire condamné par Jéhovah a subi une grave chute symbolique au lendemain de la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
Ono predstavlja najznačajniji dio “Babilona velikog”, svjetskog carstva krive religije, koje je krivo za prolivenu krv, a koje je doživjelo veliki duhovni pad nakon prvog svjetskog rata, jer je bilo osuđeno od Jehove.
Hungarian[hu]
„Nagy-Babilonnak”, a vérbűnnel terhelt hamis vallás világbirodalmának uralkodó részét alkotják, amely szellemi vonatkozásban csúfos kudarcot vallott az első világháború után, és Jehova elítélte.
Italian[it]
Sono la parte principale di “Babilonia la Grande”, il sanguinario impero mondiale della falsa religione, che, dopo la prima guerra mondiale, subì in senso spirituale una grande caduta, essendo condannato da Geova.
Japanese[ja]
彼らは,流血の罪を負う偽りの宗教の世界帝国,つまり「大いなるバビロン」の主要な部分です。 その宗教帝国は,第一次世界大戦後エホバから有罪を宣告され,霊的な意味ではなはだしく倒壊しました。
Korean[ko]
그들은 여호와의 정죄를 받고 제1차 세계 대전에 뒤이어 영적으로 큰 몰락을 겪은 “큰 ‘바벨론’” 즉 유혈죄를 지은 거짓 종교 세계 제국의 지배적인 부분입니다.
Norwegian[nb]
De utgjør den mest fremtredende del av «Babylon den store», den falske religions verdensrike, som har så stor blodskyld, og som erfarte et stort åndelig fall etter den første verdenskrig, da det ble fordømt av Jehova.
Dutch[nl]
Ze vormen het dominerende deel van „Babylon de Grote”, het met bloedschuld beladen wereldrijk van valse religie dat na de Eerste Wereldoorlog in geestelijk opzicht een grote val heeft gemaakt en door Jehovah is veroordeeld.
Polish[pl]
Są one główną częścią składową „Babilonu Wielkiego”, ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, na którym ciąży wina za przelaną krew i które będąc potępione przez Jehowę doznało od czasu pierwszej wojny światowej sromotnego upadku.
Portuguese[pt]
Elas constituem a parte dominante de “Babilônia, a Grande”, o império mundial de religião falsa, culpada de sangue, que sofreu uma grande queda, espiritualmente, depois da primeira guerra mundial, sendo condenada por Jeová.
Slovenian[sl]
Krščanstvo je vodilni ali glavni del »Babilona velikega«, svetovnega kraljestva lažne religije, ki je krivo za veliko prelite krvi in ki je doživelo velik duhovni padec po prvi svetovni vojni, ker ga je pač Jehova obsodil.
Sranan Tongo[srn]
Den de na moro prenspari pisi foe „Babylon na Bigiwan”, na grontapoe makti foe fasi bribi di foeroe nanga broedoe paiman, di baka na Fosi Grontapoefeti a jejefasi ben fadon bigi èn di Jehovah ben kroetoe.
Swedish[sv]
De utgör den mest framträdande delen av ”det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde, som dragit på sig stor blodskuld och som drabbades av ett stort andligt fall efter första världskriget, eftersom det var domfällt av Jehova.
Turkish[tr]
Bu dinler, Yehova tarafından hüküm giyerek birinci dünya savaşından sonar ruhen yıkılarak çöken kan suçu altında olan sahte dinin dünya imparatorluğunun yani “Büyük Babil”in en önemli kısmıdırlar.
Ukrainian[uk]
Вони є головною частиною „Вавілона Великого”, світової імперії фальшивої релігії винної в смерті людей. Воно провалилось духовно після Першої Світової Війни, і Єгова осудив його.
Vietnamese[vi]
Các giáo-phái này hợp thành phần nồng-cốt của “Ba-by-lôn lớn”, đế-quốc đẫm máu của tôn-giáo giả, đã phải chịu thảm-bại về thiêng-liêng sau thế-chiến thứ nhất, vì sự kết án của Đức Giê-hô-va.