Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене, сирене с червено песто и сирене със зелено песто
Czech[cs]
pouze zrající sýry zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle a sýry s červeným nebo zeleným pestem
Danish[da]
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
German[de]
Nur gereifter orangefarbener, gelber und perlweißer Käse sowie roter und grüner Pestokäse
Greek[el]
μόνο ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί και τυρί με κόκκινο και πράσινο πέστο
English[en]
only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese
Spanish[es]
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
Estonian[et]
Ainult punakaskollane, kollane ja kahvatukollane valminud juust ning punane ja roheline pestojuust
Finnish[fi]
Ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto sekä punainen ja vihreä pestojuusto
French[fr]
Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Croatian[hr]
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto
Hungarian[hu]
kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt
Italian[it]
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
Lithuanian[lt]
tik brandintas oranžinis, geltonas ir maišytas su baltu sūriai ir raudonojo ir žaliojo pesto sūriai
Latvian[lv]
Tikai nogatavinātā oranžajā, dzeltenajā un gabaliņos sadalītā baltajā sierā un sarkanajā un zaļajā pesto sierā
Maltese[mt]
Ġobon misjur oranġjo, ġobon isfar u abjad miksur, u ġobon bil-pesto aħmar u aħdar biss
Dutch[nl]
alleen gerijpte oranje, gele en gebroken-witte kaas
Polish[pl]
Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz sery z czerwonym i zielonym pesto
Portuguese[pt]
Unicamente queijos curados de cor laranja, amarela e branco-creme e queijo com pesto vermelho e verde
Romanian[ro]
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde
Slovak[sk]
iba zrejúce oranžové, žlté a perleťovobiele syry a červené a zelené pesto syry
Slovenian[sl]
samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir in sir z rdečim in zelenim pestom
Swedish[sv]
Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt grön och röd pesto-ost