Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige maa fra sit omraade til andre medlemsstaters omraade ikke sende fersk udbenet oksekoed, medmindre foelgende udtryk er anfoert i det sundhedscertifikat, der er omhandlet i bilag II til direktiv 64/433/EOEF:
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει από την επικράτειά του στα άλλα κράτη μέλη νωπό κρέας βοοειδών χωρίς κόκαλα, εάν δεν προστεθεί η ακόλουθη πρόταση στο υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ:
English[en]
The United Kingdom shall not send from its territory to that of other Member States fresh boneless bovine meat, unless the following sentence is added to the health certificate referred to in Annex II to Directive 64/433/EEC:
Spanish[es]
El Reino Unido no podrá expedir desde su territorio al territorio de otros Estados miembros carne de vacuno fresca deshuesada, si no se añade la siguiente frase en el certificado de inspección sanitaria contemplado en el Anexo II de la Directiva 64/433/CEE:
French[fr]
Le Royaume-Uni ne peut expédier, de son territoire vers les autres États membres, de viandes fraîches bovines désossées que si la phrase suivante est ajoutée au certificat de salubrité visé à l'annexe II de la directive 64/433/CEE:
Italian[it]
Il Regno Unito non invia dal suo territorio a quello degli altri Stati membri carni fresche disossate di animali della specie bovina a meno che nel certificato sanitario di cui all'allegato II della direttiva 64/433/CEE non figuri la seguente frase:
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk mag geen vers rundvlees zonder been van zijn grondgebied naar andere Lid-Staten verzenden, tenzij aan het in bijlage II bij Richtlijn 64/433/EEG bedoelde gezondheidscertificaat de volgende zin is toegevoegd:
Portuguese[pt]
O Reino Unido não expedirá do seu território para o de outros Estados-membros carne fresca desossada de bovino, a menos que seja aditada a seguinte frase ao certificado sanitário referido no anexo II da Directiva 64/433/CEE: