Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sécuripost har derfor ikke modtaget statsstøtte i forbindelse med sin fakturering af transporter for postvæsenet mellem maj måned 1990 og 1993.
German[de]
Sécuripost hat somit in Verbindung mit der Inrechnungstellung der Verbindung der Post zwischen Mai 1990 und 1993 keine staatliche Beihilfe erhalten.
Greek[el]
Η Sécuripost δεν έλαβε συνεπώς καμία κρατική ενίσχυση σε σχέση με την τιμολόγηση της παροχής υπηρεσιών στα ταχυδρομεία μεταξύ Μαΐου 1990 και 1993.
English[en]
Sécuripost therefore received no state aid in connection with the invoicing of deliveries for the post office between May 1990 and 1993.
Spanish[es]
Por consiguiente, Sécuripost no recibió ninguna ayuda estatal en relación con la facturación de las prestaciones a Correos entre el mes de mayo de 1990 y 1993.
Finnish[fi]
Sécuripost ei siis ole saanut minkäänlaista valtiontukea postin palvelun laskutuksen yhteydessä toukokuun 1990 ja toukokuun 1993 välisenä aikana.
French[fr]
Sécuripost n'a donc reçu aucune aide d'État en relation avec la facturation de la desserte de La Poste entre mai 1990 et 1993.
Italian[it]
Quindi, tra il maggio 1990 e il 1993 la Sécuripost non ha ricevuto nessun aiuto statale per la fatturazione dei servizi da essa prestati alla Posta.
Dutch[nl]
Sécuripost heeft dus geen enkele vorm van staatssteun ontvangen middels de facturering aan de Franse Posterijen tussen mei 1990 en 1993.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, conclui-se que a Sécuripost não recebeu qualquer auxílio estatal relativamente à facturação dos serviços prestados aos Correios entre Maio de 1990 e 1993.
Swedish[sv]
Sécuripost har därmed inte mottagit något statligt stöd i anslutning till faktureringen av postverkets trafikförbindelser mellan maj 1990 och 1993.