Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Hoe het baie Getuies vandag die voorbeeld van Paulus en Silas gevolg?
Arabic[ar]
١٥ (أ) كَيْفَ يَتَّبِعُ شُهُودٌ عَدِيدُونَ ٱلْيَوْمَ مِثَالَ بُولُسَ وَسِيلَا؟
Azerbaijani[az]
15. a) Bu gün bəzi məsihçilər Pavellə Silanın nümunəsini necə izləyirlər?
Bemba[bem]
15. (a) Bushe ba Nte abengi muno nshiku bakonka shani ifyo Paulo na Sila balecita?
Bulgarian[bg]
15. (а) Как много Свидетели днес следват примера на Павел и Сила?
Cebuano[ceb]
15. (a) Sa unsang paagi ang daghang Saksi karon nagsunod sa panig-ingnan ni Pablo ug Silas?
Czech[cs]
15. (a) Jak mnozí novodobí svědkové Jehovovi jednali podle příkladu Pavla a Sila?
Danish[da]
15. (a) Hvordan har mange Jehovas Vidner i dag fulgt Paulus’ og Silas’ eksempel?
German[de]
15. (a) Was haben viele Zeugen genauso gemacht wie Paulus und Silas?
Efik[efi]
15. (a) Didie ke ata ediwak Ntiense mfịn ẹtiene uwụtn̄kpọ Paul ye Silas?
Greek[el]
15. (α) Πώς έχουν ακολουθήσει πολλοί Μάρτυρες σήμερα το παράδειγμα του Παύλου και του Σίλα;
English[en]
15. (a) How have numerous Witnesses today followed the example of Paul and Silas?
Spanish[es]
15. a) ¿De qué manera han seguido muchos Testigos el ejemplo de Pablo y Silas?
Finnish[fi]
15. a) Millä tavalla monet todistajat ovat nykyään noudattaneet Paavalin ja Silaksen esimerkkiä?
Fijian[fj]
15. (a) Eda muria vakacava nikua na nodrau ivakaraitaki o Paula kei Sailasa?
French[fr]
15. a) Comment de nombreux Témoins aujourd’hui suivent- ils l’exemple de Paul et de Silas ?
Ga[gaa]
15. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Odasefoi babaoo ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ekase Paulo kɛ Sila nɔkwɛmɔnɔ lɛ?
Gun[guw]
15. (a) Nawẹ Kunnudetọ susu ko hodo apajlẹ Paulu po Sila po tọn gbọn to egbehe?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Paano ginailog karon sang madamo nga Saksi ang halimbawa nanday Pablo kag Silas?
Hiri Motu[ho]
15. (a) Hari Witnes taudia momo ese edena dala ai Paulo bona Sila edia haheitalai idia tohotohoa?
Croatian[hr]
15. (a) Kako mnogi Jehovini svjedoci u današnje vrijeme oponašaju Pavla i Silu?
Haitian[ht]
15. a) Ki jan anpil Temwen Jewova suiv egzanp Pòl ak Silas jodi a?
Hungarian[hu]
15. a) Hogyan követte napjainkban sok Tanú Pál és Silás példáját?
Armenian[hy]
15. ա) Այսօր բազմաթիվ Վկաներ ինչպե՞ս են ընդօրինակում Պողոսին ու Շիղային։
Indonesian[id]
15. (a) Bagaimana banyak Saksi dewasa ini mengikuti teladan Paulus dan Silas?
Igbo[ig]
15. (a) Olee otú ọtụtụ Ndịàmà Jehova taa si mee ihe Pọl na Saịlas mere?
Iloko[ilo]
15. (a) Kasano a tultuladen ti adu a Saksi ita ti ulidan da Pablo ken Silas?
Italian[it]
15. (a) In che modo molti Testimoni odierni hanno seguito l’esempio di Paolo e Sila?
Japanese[ja]
15 (イ)今日,大勢の証人たちがパウロとシラスの手本にどのように従っていますか。(
Kuanyama[kj]
15. (a) Eendombwedi dihapu kunena ohadi shikula ngahelipi oshihopaenenwa shaPaulus naSilas?
Kaonde[kqn]
15. (a) Bakamonyi ba kwa Yehoba bavula lelo jino babena kuba byepi byaubangapo Paulo ne Silasa?
Kyrgyz[ky]
15. а) Бүгүнкү күндөгү көптөгөн Күбөлөр Пабыл менен Сыластан кандай үлгү алышат?
Lingala[ln]
15. (a) Lelo oyo, ndenge nini Batatoli mingi balandaka ndakisa ya Paulo ná Silasi?
Lozi[loz]
15. (a) Lipaki ba bañata kacenu ba latelezi cwañi mutala wa Paulusi ni Silasi?
Lithuanian[lt]
15. a) Kaip daugelis liudytojų seka Pauliaus ir Silo pavyzdžiu?
Latvian[lv]
15. a) Kā daudzi Jehovas liecinieki ir sekojuši Pāvila un Sīlas paraugam?
Malagasy[mg]
15. a) Ahoana no anahafan’ny Vavolombelona maro an’i Paoly sy Silasy?
Macedonian[mk]
15. а) Како многу Сведоци денес го следат примерот на Павле и Сила?
Marathi[mr]
१५. (क) आज बऱ्याच साक्षीदारांनी पौल आणि सीला यांच्या उदाहरणाचं अनुकरण कसं केलं आहे?
Maltese[mt]
15. (a) Għadd taʼ Xhieda llum kif segwew l- eżempju taʼ Pawlu u Sila?
Burmese[my]
၁၅။ (က) ယနေ့ သက်သေခံများစွာသည် ပေါလုနှင့် သိလတို့၏ပုံသက်သေကို မည်သို့လိုက်လျှောက်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
15. (a) Hvordan har mange vitner i vår tid etterlignet Paulus og Silas?
Nepali[ne]
१५. (क) आज थुप्रै साक्षीहरूले कसरी पावल र सिलासको उदाहरण पछ्याएका छन्?
Dutch[nl]
15. (a) Hoe hebben veel Getuigen in deze tijd het voorbeeld van Paulus en Silas gevolgd?
Northern Sotho[nso]
15. (a) Ke bjang Dihlatse tše dintši lehono di latetšego mohlala wa Paulo le Silase?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi anthu ambiri a Mboni masiku ano amachita chiyani potsanzira Paulo ndi Sila?
Ossetic[os]
15. а) Абон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕтӕ Павел ӕмӕ Силӕйы куыд бафӕзмынц?
Panjabi[pa]
15. (ੳ) ਅੱਜ ਕਈ ਗਵਾਹ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲੇ ਹਨ?
Pijin[pis]
15. (a) Hao nao staka Witness distaem followim example bilong Paul and Silas?
Polish[pl]
15. (a) Pod jakim względem wielu nowożytnych Świadków bierze przykład z Pawła i Sylasa?
Portuguese[pt]
15. (a) Como muitas Testemunhas de Jeová hoje imitam o exemplo de Paulo e Silas?
Rundi[rn]
15. (a) Ni mu buryo ki Ivyabona batari bake bo muri iki gihe bakurikije akarorero ka Paulo na Silasi?
Romanian[ro]
15. a) Cum au urmat mulţi Martori de astăzi exemplul lui Pavel şi al lui Sila?
Russian[ru]
15. а) Как многие Свидетели в наши дни последовали примеру Павла и Силы?
Kinyarwanda[rw]
15. (a) Ni mu buhe buryo Abahamya benshi muri iki gihe biganye urugero rwa Pawulo na Silasi?
Sango[sg]
15. (a) Tongana nyen aita mingi ayeke mû tapande ti Paul na Silas?
Slovak[sk]
15. a) Ako mnohí svedkovia v dnešnej dobe napodobnili príklad Pavla a Sílasa?
Slovenian[sl]
15. a) Kako danes veliko Prič posnema Pavla in Sila?
Samoan[sm]
15. (a) Ua faapefea ona mulimuli le toʻatele o Molimau i aso nei i le faaaʻoaʻoga a Paulo ma Sila?
Shona[sn]
15. (a) Mazuva ano Zvapupu zvakawanda zviri kutevedzera sei zvakaitwa naPauro naSirasi?
Albanian[sq]
15. (a) Si kanë ndjekur shembullin e Pavlit e të Silës shumë Dëshmitarë?
Serbian[sr]
15. (a) Kako mnogi Svedoci danas slede primer Pavla i Sile?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) Fa furu Kotoigi na ini a ten disi teki na eksempre fu Paulus nanga Silas?
Southern Sotho[st]
15. (a) Kajeno Lipaki tse ngata li latetse mohlala oa Pauluse le Silase joang?
Swedish[sv]
15. a) Hur har många Jehovas vittnen följt Paulus och Silas exempel?
Swahili[sw]
15. (a) Mashahidi wengi leo wanafuata mfano wa Paulo na Sila jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
15. (a) Mashahidi wengi leo wanafuata mfano wa Paulo na Sila jinsi gani?
Tamil[ta]
15. (அ) பவுல் மற்றும் சீலாவின் உதாரணத்தை இன்று ஏராளமான சாட்சிகள் எப்படிப் பின்பற்றியிருக்கிறார்கள்?
Thai[th]
15. (ก) พยาน ฯ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ได้ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ เปาโล กับ ซีลัส โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
15. (a) Paano tinutularan ng maraming Saksi sa ngayon ang halimbawa nina Pablo at Silas?
Tswana[tn]
15. (a) Gompieno Basupi ba le bantsi ba ile ba etsa jang sekao sa ga Paulo le Silase?
Tongan[to]
15. (a) Kuo anga-fēfē ‘a e muimui he ‘ahó ni ha Kau Fakamo‘oni tokolahi ‘i he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Paula mo Sailosí?
Tok Pisin[tpi]
15. (a) Olsem wanem planti Witnes long nau i bin bihainim pasin bilong Pol na Sailas?
Turkish[tr]
15. (a) Günümüzde birçok Şahit Pavlus ile Silas’ı nasıl örnek aldı?
Tsonga[ts]
15. (a) Xana Timbhoni to tala namuntlha ti xi landzela njhani xikombiso xa Pawulo na Silasi?
Tumbuka[tum]
15. (a) Kasi Ŵakaboni ŵanandi mazuŵa ghano ŵalondezga wuli ivyo Paulosi na Sila ŵakacita?
Tuvalu[tvl]
15. (a) Ne tau‵tali atu pefea a nisi Molimau i aso nei ki te fakaakoakoga a Paulo mo Sila?
Twi[tw]
15. (a) Dɛn na ɛnnɛ, Adansefo pii yɛ de suasua Paulo ne Silas?
Ukrainian[uk]
15. а) Як чимало Свідків наслідують приклад Павла і Сили?
Vietnamese[vi]
15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?
Xhosa[xh]
15. (a) AmaNgqina amaninzi namhlanje aye awuxelisa njani umzekelo kaPawulos noSilas?
Yoruba[yo]
15. (a) Báwo ni ọ̀pọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lóde òní ṣe ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Pọ́ọ̀lù àti Sílà?
Chinese[zh]
15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(
Zulu[zu]
15. (a) OFakazi abaningi namuhla baye basilingisa kanjani isibonelo sikaPawulu noSila?