Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак не сме безсилни по този въпрос.
Czech[cs]
Přitom nejsme v této věci bezmocní.
Danish[da]
Og alligevel står vi ikke magtesløse i disse sager.
German[de]
Und doch sind wir in dieser Angelegenheit nicht machtlos.
Greek[el]
Και όμως, δεν είμαστε ανίσχυροι σε αυτό το ζήτημα.
English[en]
And yet we are not powerless in this matter.
Spanish[es]
Y sin embargo, no somos impotentes ante esta situación.
Estonian[et]
Ometi ei ole me selles küsimuses võimetud.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan ole voimattomia ongelman edessä.
French[fr]
Pourtant, nous ne sommes pas impuissants dans ce cas.
Hungarian[hu]
Pedig ebben az ügyben nem vagyunk tehetetlenek.
Italian[it]
Eppure abbiamo modo di intervenire in quest'ambito.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto šiuo klausimu nesame bejėgiai.
Latvian[lv]
Bet tomēr mēs šajā jautājumā neesam bezspēcīgi.
Polish[pl]
A przecież nie jesteśmy bezsilni w tej sprawie.
Portuguese[pt]
E, todavia, não somos incompetentes nesta matéria.
Romanian[ro]
Și totuși, nu suntem lipsiți de putere în această chestiune.
Slovak[sk]
Pritom v tejto veci nie sme bezmocní.
Swedish[sv]
Och detta trots att vi faktiskt inte är maktlösa i frågan.