Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het nietemin aan die goeie nuus gehoor gegee.
Arabic[ar]
وقد تجاوب الناس مع البشارة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga tawo misanong sa maayong balita.
Czech[cs]
Postupně však začali na dobrou zprávu reagovat.
Danish[da]
Men folk reagerede alligevel positivt på budskabet om den gode nyhed.
German[de]
Doch die gute Botschaft fand bei den Menschen Anklang.
Greek[el]
Ωστόσο, οι άνθρωποι ανταποκρίνονταν στα καλά νέα.
English[en]
Still, people responded to the good news.
Spanish[es]
Con todo, las personas reaccionaban bien a las buenas nuevas.
Estonian[et]
Hoolimata sellest leidsime positiivset vastukaja.
Finnish[fi]
Ihmiset alkoivat osoittaa kuitenkin vastakaikua hyvälle uutiselle.
French[fr]
Néanmoins, les gens acceptaient la bonne nouvelle.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa sa sini, ginbaton sang mga tawo ang maayong balita.
Croatian[hr]
No ljudi su ipak prihvaćali dobru vijest.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az emberek kedvezően reagáltak a jó hírre.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, orang-orang menyambut kabar baik.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti tattao impangagda ti naimbag a damag.
Italian[it]
Comunque alcuni accettarono la buona notizia.
Japanese[ja]
それでも,人々は良いたよりにこたえ応じました。
Korean[ko]
하지만 사람들은 좋은 소식에 반응을 보였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny vaovao tsara anefa ny olona.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ആളുകൾ സുവാർത്തയോടു പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Folk reagerte imidlertid positivt på det gode budskap.
Dutch[nl]
Toch waren er mensen die gunstig op het goede nieuws reageerden.
Polish[pl]
Jednak ludzie zaczynali pozytywnie reagować na dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
Ainda assim, alguns aceitaram as boas novas.
Romanian[ro]
Totuşi, oamenii au reacţionat la vestea bună.
Russian[ru]
И люди откликались на благую весть.
Slovak[sk]
Napriek tomu ľudia začali prijímať dobré posolstvo.
Albanian[sq]
Megjithatë, njerëzit i përgjigjeshin lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Pa ipak, ljudi su se odazivali na dobru vest.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, batho ba ne ba ntse ba amohela litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Men människor visade ändå intresse för de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu walisikiliza habari njema.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu walisikiliza habari njema.
Tamil[ta]
எனினும், ஜனங்கள் நற்செய்திக்குச் செவிசாய்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ngunit tumugon naman ang mga tao sa mabuting balita.
Ukrainian[uk]
І люди почали відгукуватися на добру новину.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abantu ngokuthe ngcembe babezamkela iindaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
Yize kunjalo, abantu basabela ezindabeni ezinhle.