Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако в най-близко бъдеще не бъде намерено решение, Европейския съд по правата на човека рискува да се дискредитира.
Czech[cs]
Pokud nebude v nejbližší době nalezeno řešení, dojde pravděpodobně k poškození dobré pověsti soudu.
Danish[da]
Findes der ikke nogen løsning på dette problem i den nærmeste fremtid, vil domstolen miskreditere sig selv.
German[de]
Wird in nächster Zukunft keine Lösung gefunden, läuft der Gerichtshof Gefahr, sich zu diskreditieren.
Greek[el]
Εάν δεν βρεθεί λύση στο εγγύς μέλλον, το Δικαστήριο κινδυνεύει να χάσει την αξιοπιστία του.
English[en]
If no solution is found in the very near future, the Court may lose credibility.
Spanish[es]
Si no se encuentra una solución en un futuro próximo, el Tribunal corre el riesgo de desacreditarse.
Estonian[et]
Kui lähitulevikus ei leita lahendust, siis võib kohus kaotada usaldusväärsuse.
Finnish[fi]
Ellei ratkaisua löydetä lähitulevaisuudessa, tuomioistuin menettää uskottavuutensa.
French[fr]
Si aucune solution n'est trouvée dans un avenir proche, la Cour risque de se discréditer.
Hungarian[hu]
Amennyiben a helyzet a közeljövőben nem oldódik meg, a Bíróság lejáratja magát.
Italian[it]
Se non si trova una soluzione nell’immediato futuro, la Corte corre il rischio di screditarsi.
Lithuanian[lt]
Jeigu artimiausiu laiku sprendimas nebus rastas, Teismas diskredituos pats save.
Latvian[lv]
Ja tuvākā nākotnē netiks atrasts risinājums, Tiesa radīs neuzticību pret sevi.
Maltese[mt]
Jekk ma tinstabx soluzzjoni fil-ġejjieni immedjat, il-Qorti tinsab appik li tiskredita lilha nnifisha.
Dutch[nl]
Indien in de nabije toekomst geen oplossing wordt gevonden, staat het Hof op het punt zichzelf in diskrediet te brengen.
Polish[pl]
Jeżeli w najbliższej przyszłości nie zostanie znalezione rozwiązanie tej sytuacji, Trybunał zostanie zdyskredytowany.
Portuguese[pt]
Se não for encontrada uma solução num futuro próximo, o Tribunal cairá no descrédito.
Romanian[ro]
Dacă nu se va găsi o soluție în viitorul apropiat, această instanță riscă să se discrediteze.
Slovak[sk]
Ak sa v najbližšej budúcnosti nenájde riešenie, súd sa môže zdiskreditovať.
Slovenian[sl]
Če v najbližji prihodnosti ne bomo našli rešitve, bo Sodišče samo krivo za izgubo ugleda.
Swedish[sv]
Om man inte snart finner någon lösning är risken att domstolen diskrediterar sig själv.