Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато говориш за микроби и наномеди, звучиш направо страстно.
Bosnian[bs]
Kada pričaš o mikrobima i nanomedima, tako si strastven!
Czech[cs]
Když mluvíš o mikrobech a nanomedech, zní to tak vášnivě.
Danish[da]
Når du taler om mikrober og nanomediciner lyder du næsten lidenskabelig.
German[de]
Wenn du über Mikroben und Nanomeds redest, klingst du fast leidenschaftlich!
Greek[el]
Όταν μιλάς για μικρόβια και για νανοσκευάσματα... είσαι γεμάτος πάθος.
English[en]
You start talking about microbes and nanomeds, you sound almost... passionate
Spanish[es]
Cuando hablas de microbios y " nanomeds " casi suenas apasionado.
French[fr]
Dès que tu te mets à parler de microbes, de nanomèdes... t'as l'air presque passionné.
Hebrew[he]
כשאתה מדבר על חיידקים ונאנומדות, אתה נשמע כמעט... נלהב.
Hungarian[hu]
Mikor a mikrobákról beszélsz, olyan, mintha lenne benned szenvedély.
Indonesian[id]
Kau mulai berbicara tentang mikroba dan nanomeds, Kau terdengar... bergairah
Icelandic[is]
Ūegar ūú talar um örverur og nanķefni er næstum eins og ūú talir af ástríđu.
Italian[it]
Quando parli di microbi e nano-macchine, diventi quasi un po'... passionale.
Norwegian[nb]
Snakker du om mikrober og nanomeder, lyder du nesten lidenskapelig
Polish[pl]
Mówiąc o zarazkach i nanomedach, wydajesz się niemal... namiętny.
Portuguese[pt]
A falar de micróbios e nano-instrumentos, pareces quase apaixonado.
Romanian[ro]
Când vorbeşti despre microbi şi nanomezi, eşti plin de pasiune.
Swedish[sv]
När du pratar om mikrober och nanomeds låter du nästan passionerad.
Turkish[tr]
Konuşmaya başladığında çok coşkulu oluyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh giỏi về lĩnh vực này kỹ thuật nano là anh rất.... say sưa.