Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك أنت عائلتي
Bulgarian[bg]
Ти също си от семейството.
Bosnian[bs]
Ali, ti si moja porodica.
Czech[cs]
Ty jsi moje rodina.
Danish[da]
Men du er min familie.
German[de]
Aber du bist meine Familie.
Greek[el]
Αλλά εσύ είσαι η οικογένειά μου.
English[en]
But you're my family.
Spanish[es]
Pero eres mi familia.
Estonian[et]
Aga sina oledki mu perekond.
Persian[fa]
اما خانواده ي من تو هستي
Finnish[fi]
Mutta sinä olet perhettäni.
French[fr]
Mais tu fais partie de ma famille.
Hebrew[he]
אבל אתה המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Ali, ti si moja obitelj.
Hungarian[hu]
Nekem te vagy a családom.
Indonesian[id]
Tapi kau keluargaku.
Icelandic[is]
En ūú ert fjölskylda mín.
Italian[it]
Ma tu sei la mia famiglia.
Japanese[ja]
あなた は わたし の 家族
Korean[ko]
그치만 아저씨도 우리 가족인 걸요
Lithuanian[lt]
Bet tu ir esi mano šeima.
Latvian[lv]
Bet tu esi mans tuvinieks.
Norwegian[nb]
Men du er familien min.
Dutch[nl]
Maar je bent mijn familie.
Polish[pl]
Ty jesteś moją rodziną.
Portuguese[pt]
Mas você é minha família.
Romanian[ro]
Dar tu esti familia mea.
Russian[ru]
Но ты тоже моя семья.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයත් මගේ පවු ලෙ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Ale ty si moja rodina.
Slovenian[sl]
Ti si moja družina.
Serbian[sr]
Ali, ti si moja porodica.
Swedish[sv]
Men du är min familj.
Turkish[tr]
Ama sen de ailemsin.