Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ти разкажа своята история, трябва да ти разкажа тяхната.
Czech[cs]
Abych vám mohla říct můj příběh, musím vám povědět ten jejich.
English[en]
In order to te you my story, I have to tell you theirs.
Spanish[es]
Para contarte mi historia, debo contarte la de ellos.
Estonian[et]
Et rääkida teile enda lugu, pean ma rääkima nende oma.
French[fr]
Pour vous raconter mon histoire, je dois vous raconter les leurs.
Hebrew[he]
כדי לספר לכם את הסיפור שלי, אני חייבת לספר לכם את שלהן.
Croatian[hr]
Da bih vam ispričala moju priču, moram da vam ispričam njihovu.
Hungarian[hu]
Hogy elmondhassam a történetemet, el kell mesélnem az övéiket.
Dutch[nl]
Om je over mij te vertellen, moet ik je hun verhaal vertellen.
Polish[pl]
Abym mogła opowiedzieć wam o sobie muszę opowiedzieć wam o nich.
Portuguese[pt]
Para contar a minha história, tenho que contar a deles. Ohhhh
Romanian[ro]
Ca să-ţi pot spune povestea mea, trebuie să ţi-o spun pe a lor.
Serbian[sr]
Da bih vam ispričala moju priču, moram da vam ispričam njihovu.