Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي غياب ذلك، فإن الإدارة التي تعتمد تماما على مكتب إدارة الموارد البشرية في تنظيم الامتحانات التنافسية من أجل ملء وظائف اللغات فيها، قد لا تتمكن من ضمان تقديم خدماتها، ذات الأهمية الحاسمة لرسالتها، والموجهة إلى الهيئات الحكومية الدولية التي تتطلب مداولاتها توافر الوثائق والترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست
English[en]
Otherwise, the Department, which is totally dependent on the Office for the organization of the competitive examinations to fill its language posts, may not be able to guarantee the delivery of its mission-critical services to intergovernmental bodies, whose deliberations require documentation and interpretation in the six official languages
Spanish[es]
De lo contrario, puede que el Departamento, que depende por completo de esa Oficina para organizar los concursos a fin de cubrir sus puestos vacantes de idiomas, no pueda garantizar la prestación de sus servicios críticos para las misiones a los órganos intergubernamentales, cuyas deliberaciones precisan documentación e interpretación en los seis idiomas oficiales
Russian[ru]
В ином случае Департамент, который полностью зависит от Управления в плане организации проведения конкурсных экзаменов для заполнения своих лингвистических должностей, может оказаться неспособен гарантировать ключевое для успеха его работы обслуживание межправительственных органов, которым требуется документация и устный перевод на шесть официальных языков
Chinese[zh]
否则,完全依赖人力厅组织竞争性考试以填补其语文员额的大会部,未必能保证向政府间机构提供对其工作必不可少的各项服务,因为这些机构的审议要求以六种正式语文编写文件和进行口译。