Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصافحتك مزيفة لأنك لست رجلاً نبيلاً
Bulgarian[bg]
Това е ръкостискане на подлец, но не и на джентълмен!
Czech[cs]
Je to jen falešné gesto, protože vy nejste džentlmen!
German[de]
Dein Handschlag ist Betrug, denn du bist ganz sicher kein Gentleman.
Greek[el]
Η χειραψία που δώσατε είναι μια κακόβουλη πράξη γιατί δεν είστε κύριος.
English[en]
Your handshake is a bastard thing for you are not a gentleman!
Spanish[es]
¡ Tu mano es algo sucio, puesto que tú NO eres un caballero!
French[fr]
Votre poignée de mains est illégitime car vous n'êtes pas gentleman!
Hebrew[he]
לחיצת ידך היא דבר מחליא, היות שאינך ג'נטלמן!
Croatian[hr]
Ono je obično lupeštvo jer ti nisi nikakav gospodin!
Hungarian[hu]
A kézfogásod hazug, mert te nem vagy úriember!
Polish[pl]
To uścisk dłoni łotra, nie dżentelmena!
Portuguese[pt]
Seu aperto de mão é uma coisa bastarda porque não é um cavalheiro!
Romanian[ro]
Strângerea ta de mână este o ticăloşie pentru că tu nu eşti un domn!
Serbian[sr]
Ono je obično lupeštvo jer ti nisi nikakav gospodin!