Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتِ تفعلين الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш тази вечер?
Czech[cs]
Co jsi dnes večer dělala?
Greek[el]
Τι έκανες απόψε;
English[en]
What were you doing tonight?
Spanish[es]
¿Qué estabas haciendo esta noche?
Finnish[fi]
Mitä teit tänään?
Hungarian[hu]
Mit csináltál ma este?
Italian[it]
Cosa hai fatto di bello stasera?
Dutch[nl]
Wat was jij vanavond aan het doen?
Polish[pl]
Co dziś porabiałaś?
Portuguese[pt]
O que fez hoje?
Romanian[ro]
Ce faceai in seara asta?
Russian[ru]
Что ты делала сегодня вечером?
Serbian[sr]
Šta radiš večeras?
Swedish[sv]
Vad gjorde du i kväll?
Turkish[tr]
Bu akşam ne yapıyordun?