Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.2.2.skal vaegge og etageadskillelser i fyrrum have en brandmodstandsdygtighed (REI) svarende til mindst 60 minutter (REI 60), og doerfagene skal have en brendmodstandsdygtighed (RE) svarende til mindst 60 minutter (RE 60), vaere selvlukkende og forsynet med et skilt, der angiver, at doerene skal holdes lukket.
German[de]
5.2.2. Die Wände des Heizraums müssen eine Feuerwiderstandsdauer (REI) von mindestens 60 Minuten haben; die Türen müssen eine Feuerwiderstandsdauer (RE) von mindestens 60 Minuten aufweisen (RE 60), selbstschließend und mit dem Hinweis versehen sein, daß sie geschlossen zu halten sind.
Greek[el]
5.2.2.οι τοίχοι του λεβητοστασίου πρέπει να έχουν αντοχή στη φωτιά (REI) ίση με 60 λεπτά τουλάχιστον (REI 60). Οι πόρτες πρέπει να έχουν αντοχή στη φωτιά (RE) ίση με 60 λεπτά τουλάχιστον (RE 60). Οι πόρτες πρέπει να είναι εφοδιασμένες με αυτόματο μηχανισμό κλεισίματος και να φέρουν σήμανση η οποία να αναφέρει ότι οι πόρτες πρέπει να παραμένουν κλειστές.
English[en]
5.2.2.the walls of the boiler room must have a fire resistance (REI) of at least 60 minutes (REI 60) and the door sets must have a fire resistance (RE) of at least 60 minutes (RE 60); the doors must be self-closing and bear an appropriate sign indicating that they must be kept closed.
Spanish[es]
5.2.2. Las paredes del local de calderas deberán presentar una resistencia al fuego (REI) equivalente como mínimo a 60 minutos ; los bloques de las puertas deberán presentar una resistencia al fuego (RE) equivalente como mínimo a 60 minutos (RE 60), estar provistos de cierre automático y llevar una señal indicando que las puertas deben mantenerse cerradas.
French[fr]
5.2.2.les parois du local de la chaufferie doivent présenter une résistance au feu (REI) équivalente à 60 minutes au moins ; les blocs portes doivent présenter une résistance au feu (RE) équivalente à 60 minutes au moins (RE 60), être munis d'un ferme-porte et porter la mention indiquant que les portes doivent être maintenues fermées.
Italian[it]
5.2.2.le pareti del vano caldaia debbono avere una resistenza al fuoco (REI) equivalente ad almeno 60 minuti ; le porte, compreso il telaio, debbono avere una resistenza al fuoco (RE) equivalente ad almeno 60 minuti (RE 60), essere munite di un apposito fermo e recare un'indicazione che prescriva che le porte debbono essere tenute chiuse.
Dutch[nl]
5.2.2.moet de brandwerendheid (REI) van wanden van de stookplaats ten minste 60 minuten bedragen; de brandwerendheid van de toegang moet ten minste 60 minuten bedragen (RE 60); de deur moet voorzien zijn van een deurdranger en van de vermelding dat zij gesloten moet blijven.
Portuguese[pt]
5.2.2. As paredes da sala das caldeiras deverão apresentar uma resistência ao fogo (REI) equivalente a pelo menos 60 minutos ; as portas deverão apresentar uma resistência ao fogo (RE) equivalentes pelo menos a 60 minutos (RE 60), estar equipadas de uma mola e ter a indicação de que devem manter-se fechadas.