Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, оставаме тук, защото аз нямам друг начин да платя.
Bosnian[bs]
Pa, onda ćemo morati da živimo ovde, jer ja ne mogu drugačije da ga platim.
Czech[cs]
Tak to tady budeme muset bydlet, protože nevím o jiným způsobu, jak to zaplatit.
Danish[da]
Så må vi bo her, for jeg har ikke andre måder at betale for den.
English[en]
Well, we're gonna have to live here,'cause I ain't got no other way to pay for it.
Spanish[es]
Entonces viviremos aquí, porque no tengo cómo pagar.
Finnish[fi]
Sitten jäämme tänne, koska ei minulla ole rahaa.
Croatian[hr]
Onda ću te ostaviti ovdje jer ga ne mogu drukčije platiti.
Hungarian[hu]
Akkor maradunk mosogatni, mert én nem tudom kifizetni.
Italian[it]
Beh, allora dobbiamo fermarci qui, perche'io non ho altri mezzi per pagarla.
Dutch[nl]
Dan blijven we hier, want ik heb het niet.
Portuguese[pt]
Então teremos de viver aqui, porque não tenho outro jeito de pagar por isso.
Russian[ru]
Тогда мы будем тут жить, потому что у меня нет другой возможности его оплатить.
Turkish[tr]
O zaman burada yaşamak zorunda kalacağız çünkü başka hiçbir şekilde ödeyemem.