Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стефан видял Господ от дясната страна на Отца, но Те не му говорили, нито го напътствали.
Czech[cs]
Štěpán spatřil Pána stojícího na pravici Boží, ale Oni k němu nepromluvili, ani ho neučili.
Danish[da]
Stefanus så Herren ved Faderens højre hånd, men de talte ikke til ham eller instruerede ham.
German[de]
Stephanus sah den Herrn zur Rechten des Vaters stehen, aber er wurde nicht angesprochen und erhielt auch keine Anweisungen von ihnen.
English[en]
Stephen saw the Lord on the right hand of the Father, but They did not address or instruct him.
Spanish[es]
Esteban vio al Señor a la diestra del Padre, pero ellos no se dirigieron a él ni le enseñaron.
Finnish[fi]
Stefanos näki Herran Isän oikealla puolella, mutta He eivät puhuneet hänelle eivätkä antaneet hänelle ohjeita.
Fijian[fj]
O Sitiveni a qai raica na Turaga ena yasa imatau ni Tamana, ia Erau a sega ni vosa mai vua se vakasalataki koya.
French[fr]
Étienne a vu le Seigneur à la droite de Dieu mais ils ne lui ont pas parlé ni ne l’ont instruit.
Hungarian[hu]
István látta az Urat az Atya jobbján, de nem szólították meg őt, és nem kapott utasítást tőlük.
Indonesian[id]
Stefanus melihat Tuhan di sebelah kanan Bapa, namun Mereka tidak berbicara ataupun memberinya petunjuk.
Italian[it]
Stefano vide il Signore alla destra del Padre, ma Essi non si rivolsero a lui e non lo istruirono.
Norwegian[nb]
Stefanus så Herren på Faderens høyre side, men de hverken talte til ham eller ga ham noen befaling.
Dutch[nl]
Stefanus zag de Heer aan de rechterhand Gods, maar hij kreeg geen aanwijzingen van Hen.
Polish[pl]
Szczepan widział Pana po prawicy Ojca, lecz nie rozmawiali Oni z nim ani nie udzielili żadnych wskazówek.
Portuguese[pt]
Estevão viu o Senhor à mão direita do Pai, mas Eles não lhe falaram, nem o instruíram.
Romanian[ro]
Ştefan l-a văzut pe Domnul la dreapta Tatălui, dar Ei nu i s-au adresat şi nu l-au învăţat.
Russian[ru]
Стефан узрел Господа одесную Отца, но Они не обращались к нему и не наставляли его.
Samoan[sm]
Sa vaaia e Setefano le Alii i le itu taumatau o le Tama, ae La te lei tulei mai pe aoao mai o ia.
Swedish[sv]
Stefanus såg Herren på Faderns högra sida, men de talade inte till honom och gav inga instruktioner.
Tahitian[ty]
Ua ite o Setephano i te Fatu i te pae atau o te Metua, aita râ Raua i parau mai e aore ra, i haapii mai ia’na.
Ukrainian[uk]
Степан бачив Господа по праву руку Батька, але Вони не зверталися до Нього і не вчили Його.
Vietnamese[vi]
Ê Tiên nhìn thấy Chúa ở bên tay phải của Đức Chúa Cha nhưng hai Ngài không ngỏ lời hoặc chỉ dẫn cho ông.