Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, аз повредих знака ви и повиках здравния инспектор, а вие убихте брат ми.
Czech[cs]
rozbila jsem vám poutač a zavolala hygienika a vy jste mi zabili bratra.
Greek[el]
Ναι, έσπασα την ταμπέλα σας και κάλεσα τον αστίατρο, και εσείς σκοτώσατε τον αδελφό μου.
English[en]
Yeah, I broke your sign and called the city health inspector hotline, and you all killed my brother.
Spanish[es]
Sí, rompí su letrero... y llamé a la linea directa del inspector de salud local, y todos Uds. asesinaron a mi hermano.
French[fr]
J'ai détruit votre enseigne et j'ai appelé la hotline des services sanitaires, et vous avez tous tué mon frère.
Croatian[hr]
Da, ja sam vam razbila znak i pozvala sanitarne inspektore, a vi ste ubili moga brata.
Hungarian[hu]
Igen én törtem össze a feliratot, és hívtam a városi ellenőr forródrótját, ti pedig megöltétek a testvérem!
Italian[it]
Gia', io ho rotto la vostra insegna e chiamato il servizio cittadino per l'ispezione igienica, e voi tutti avete ucciso mio fratello!
Polish[pl]
Tak, ja zniszczyłam szyld i zadzwoniłam na gorącą linię inspektora zdrowia, a wy zabiliście mojego brata.
Portuguese[pt]
Eu quebrei seu letreiro e chamei a vigilância sanitária, e vocês mataram meu irmão.
Romanian[ro]
Da, eu v-am stricat firma, şi l-am sunat pe inspectorul sanitar, i-ar voi mi-aţi ucis fratele.