Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да са трайно закрепени, за да се ограничи рискът гарантира, че не съществува риск от отделяне, [Изм.
German[de]
beständige Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung Verhinderung der Gefahr des Ablösens; [Abänd.
English[en]
secure attachment of the devices in such a way as to reduce their ensure that there is no risk of their detachment over time, [Am.
Spanish[es]
la fijación y la sujeción de los dispositivos con el fin de limitar garantizar que no existe el riesgo de desprendimiento, [Enm.
Finnish[fi]
laitteiden kiinnitys ja pitkäaikainen pysyvyys irtoamisriskin rajoittamiseksi sen takaamiseksi, että irtoamisriskiä ei ole ; [tark.
French[fr]
la fixation et la tenue dans le temps des dispositifs afin de limiter le garantir l'absence de risque de détachement, [Am.
Croatian[hr]
siguran priključak naprava na način koji smanjuje kojim se jamči da ne postoji rizik od njihova odvajanja tijekom vremena [Am.
Hungarian[hu]
úgy kell őket a járműhöz rögzíteni, és ennek a rögzítésnek az idő függvényében úgy kell viselkednie, hogy ne álljon fenn a leválás veszélye korlátozott legyen; [Mód.
Italian[it]
l’installazione e la conservazione nel tempo dei dispositivi al fine di limitare prevenire in qualsiasi caso il rischio di distacco, [Em.
Latvian[lv]
ierīču stiprinājums ir stingrs, kas mazina nodrošina, ka nepastāv to atvienošanās risku risks ; [Gr.
Maltese[mt]
l-iffissar u ż-żamma maż-żmien tat-tagħmir sabiex jiġi limitat garantit li ma jeżistix ir-riskju li jinqala', [Em.
Dutch[nl]
de bevestiging en de duurzaamheid van de voorzieningen om het ervoor te zorgen dat er geen risico te beperken bestaat dat ze loskomen; [Am.
Polish[pl]
zamocowanie i trwałość urządzeń – by ograniczyć zapewnić, że nie istnieje ryzyko ich odczepienia, [Popr.
Portuguese[pt]
fixação e durabilidade adequadas para limitar assegurar que não exista risco de se soltarem, [Alt.
Swedish[sv]
De ska fästas på ett sätt som är hållbart över tid för att minska risken garanterar att det inte finns någon risk för att de lossnar. [Ändr.