Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقطع شارعاً ضيقاً ثم تتجه لآخرٍ
Bulgarian[bg]
Нагоре по тясната улица и надолу по другата.
Bosnian[bs]
Gore-dolje, po uskoj ulici.
Czech[cs]
Projíždí jednou ulickou za druhou.
Danish[da]
Har du kørt med den sporvogn?
German[de]
Die eine Straße rauf - und die andere runterfährt.
Greek[el]
Ένα δρομάκι πάνω, ένα δρομάκι κάτω.
English[en]
Up one old, narrow street and down another.
Spanish[es]
Subiendo y bajando esas estrechas calles.
Persian[fa]
از يه خيابون ميره به يه خيابون ديگه
French[fr]
Qui s'enfile d'une vieille ruelle à l'autre.
Hebrew[he]
במעלה רחוב צר אחד ובמורד רחוב אחר.
Hungarian[hu]
Ezekben a szűk utcákban.
Indonesian[id]
Naik satu jalan sempit dan turun lagi.
Italian[it]
Su e giù per i vecchi vicoli.
Norwegian[nb]
Opp en gammel, trang gate og ned en annen.
Dutch[nl]
Van de ene steeg naar de andere.
Polish[pl]
W górę wąską uliczką i w dół następną.
Portuguese[pt]
Sobe por uma rua e desce por outra.
Serbian[sr]
Gore-dolje, po uskoj ulici.
Swedish[sv]
Upp på ena gatan ner för en annan.
Turkish[tr]
Bir dar sokaktan diğerine!