Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Efter Kommissionens opfattelse er forpligtelsen til udlaegning faktisk tilsidesat, naar en medlemsstat klart saetter sig ud over antallet af omraader i IBA 89 og disses areal.
German[de]
44 Es liege nämlich ein Verstoß gegen die Verpflichtung zur Ausweisung der Gebiete vor, wenn ein Mitgliedstaat die Zahl und die Fläche der Gebiete des IBA 89 offensichtlich nicht beachte.
Greek[el]
44 Κατά την Επιτροπή, υπάρχει πράγματι παράβαση της υποχρεώσεως κατατάξεως όταν ένα κράτος μέλος προδήλως αγνοεί τον αριθμό και την επιφάνεια των εδαφών της ΙΒΑ 89.
English[en]
44 According to the Commission, the obligation to classify is infringed if a Member State manifestly disregards the number and area of the territories listed in IBA 89.
Spanish[es]
44 Según la Comisión, se incumple efectivamente la obligación de clasificación cuando un Estado miembro ignora manifiestamente el número y la superficie de los territorios del IBA 89.
Finnish[fi]
44 Kun jäsenvaltio ilmiselvästi jättää noudattamatta IBA 89:ssä lueteltujen kohteiden määrää ja pinta-alaa, on komission mukaan kyseessä erityissuojelualueiden osoittamisvelvoitteen laiminlyönti.
Italian[it]
44 Secondo la Commissione, si ha in effetti violazione dell'obbligo di classificazione qualora uno Stato membro manifestamente non osservi il numero e la superficie dei territori dell'IBA 89.
Dutch[nl]
44 Volgens de Commissie is er namelijk sprake van schending van de aanwijzingsverplichting, wanneer een lidstaat kennelijk het aantal en de oppervlakte van de IBA 89-gebieden miskent.
Portuguese[pt]
44 Segundo a Comissão, há, com efeito, violação da obrigação de classificação quando um Estado-Membro não tem manifestamente em conta o número e a extensão dos territórios do IBA 89.
Swedish[sv]
44 Enligt kommissionen åsidosätter en medlemsstat klassificeringsskyldigheten när den uppenbart frångår det antal områden och storleken på dessa som anges i IBA 89.