Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er dette ikke tilfældet, vil virksomheden ikke kunne fremskaffe de nødvendige midler og dermed ikke være levedygtig på lang sigt.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, wird das Unternehmen nicht die notwendigen Mittel aufbringen können und daher langfristig nicht lebensfähig sein.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, η επιχείρηση δεν είναι σε θέση να συγκεντρώσει τα αναγκαία κεφάλαια και να καταστεί βιώσιμη μακροπρόθεσμα.
English[en]
Otherwise, the company will not be able to find the necessary funds and will therefore not be viable in the long run.
Spanish[es]
De no ser así, la empresa no podrá obtener los fondos necesarios y no será viable a largo plazo.
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, yritys ei pysty hankkimaan tarvitsemiaan varoja eikä voi siksi olla pitkällä aikavälillä elinkelpoinen.
French[fr]
Dans le cas contraire, l'entreprise ne sera pas en mesure de mettre en oeuvre les moyens requis et elle ne sera donc pas viable.
Italian[it]
Altrimenti, la società non sarà in grado di trovare i fondi necessari e quindi non sarà redditizia nel lungo termine.
Dutch[nl]
Indien dit niet het geval is, zal de onderneming niet de noodzakelijke middelen kunnen opbrengen, en daarom op de lange duur niet levensvatbaar zijn.
Portuguese[pt]
De outra forma, a empresa não obterá os fundos necessários e não será, consequentemente, viável a longo prazo.
Swedish[sv]
Om så inte är fallet kommer företaget inte att kunna skaffa fram de medel det behöver och är därmed inte överlevnadsdugligt på lång sikt.