Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато дядо ти имаше проблеми с комунистите се върнах при него.
Czech[cs]
Ale poté, co se dědeček zapletl s komunisty, jsem se k němu vrátila.
Danish[da]
Da din farfar fik ballade med kommunisterne, vendte jeg hjem.
German[de]
Doch als dein Großvater Ärger mit den Kommunisten bekam, ging ich zurück.
Greek[el]
Οταν ο παππούς σου είχε προβλήματα με τους Κομμουνιστές, επέστρεψα.
English[en]
When your grandfather got in trouble with the Communists, I came back.
Spanish[es]
Pero cuando tu abuelo tuvo problemas con los comunistas volví con él.
Finnish[fi]
Kun isoisäsi joutui pulaan kommu - nistien kanssa, minä palasin kotiin.
French[fr]
Quand ton grand-père a eu des problèmes avec les communistes, je suis revenue.
Hebrew[he]
כאשר סבך הסתבך עם הקומוניסטים, חזרתי.
Hungarian[hu]
De aztán... mikor nagyapád bajba került a kommün alatt, hazamentem hozzá.
Dutch[nl]
Toen je grootvader moeilijkheden kreeg met de Communisten, keerde ik terug.
Polish[pl]
Ale gdy Twój dziadek popadł w tarapaty z komunistami wróciłam z powrotem.
Portuguese[pt]
Mas quando seu pai teve problemas com os comunistas eu voltei.
Russian[ru]
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
Slovenian[sl]
A ko se je tvoj ded zameril komunistom, sem se vrnila.
Serbian[sr]
Ali kada se tvoj deda zamerio komunistima, vratila sam se.
Turkish[tr]
Büyükbabanın başı koministlerle derde... girince ona döndüm.
Chinese[zh]
后来 你 祖父 因为 共产党 下台 我 又 回到 你 祖父 的 怀抱