Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط جمع المال لدفع الديون لابقاء الامور تسير.
Bulgarian[bg]
Просто събирам пари за да платя дълговете и нещата да продължат.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl získat peníze na zaplacení dluhů.
German[de]
Ich zahle lediglich Schulden ab und halte uns über Wasser.
Greek[el]
Απλά μαζεύω λεφτά να πληρώνω χρέη για να κινούμαστε.
English[en]
I just raise money to pay debts to keep things going.
Spanish[es]
Solo me da el dinero suficiente para pagar las deudas.
Finnish[fi]
Nostan rahaa vain maksaakseni velkoja pitääkseni asiat käynnissä.
Hebrew[he]
אני רק לגייס כסף כדי לשלם את חובות כדי לשמור על דברים הולכים.
Croatian[hr]
Samo podižem novac i plaćam dugove da sve održim.
Hungarian[hu]
Csak pénzt gyűjtök, hogy kifizessem az adósságainkat, és minden mehessen tovább.
Indonesian[id]
Aku hanya mengumpulkan uang untuk bayar utang.
Italian[it]
Ho solo raccolto dei fondi per pagare i debiti.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å betale lånene.
Dutch[nl]
Ik sprokkel geld bij elkaar om schulden af te betalen.
Polish[pl]
Wszystkie pieniądze, które zarabiam, idą na spłatę długów.
Portuguese[pt]
Só levantei dinheiro para manter as coisas.
Romanian[ro]
Eu doar strâng bani pentru a plăti datoriile, ca să ţin lucrurile în mişcare.
Slovak[sk]
Preto som sa snažil získať peniaze na zaplatenie dlhu.
Slovenian[sl]
Samo zbiram denar, da odplačujem dolgove in vzdržujem stanje.
Serbian[sr]
Samo podižem novac i plaćam dugove da sve održim.
Swedish[sv]
Jag försöker bara betala mina lån.
Turkish[tr]
Yalnızca borçlarımı ödeyip geçimimizi sağlayacak kadar para biriktirdim.